1
00:00:05,189 --> 00:00:06,807
- مرحبا بعودتك
إلى التفاصيل الرئاسية.

2
00:00:06,907 --> 00:00:08,175
- أنت وأنا نذهب إلى العمل
معًا.

3
00:00:08,275 --> 00:00:09,834
لم نفعل ذلك أبدا.
- كم من الوقت تخطط للبقاء؟

4
00:00:09,835 --> 00:00:11,178
- طالما أنها تريد.

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,679
عندما ذهب جاك متخفيًا،
كان علينا أن نقول وداعا له.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,007
- مكتب تيري.
من هو تيري؟

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,949
- صديقي الذي ينتقل للعيش.

8
00:00:16,950 --> 00:00:19,010
- لوجان ويلينج لم يكن كذلك
مدرس تاريخ.

9
00:00:19,011 --> 00:00:21,621
كان لوغان متخفيا
عميل وكالة المخابرات المركزية,

10
00:00:21,622 --> 00:00:23,649
وأنا متأكد تمامًا
كانت مهمته أنت.

11
00:00:24,591 --> 00:00:27,593
[طنين الفراغ]

12
00:00:27,594 --> 00:00:30,530
[موسيقى متوترة]

13
00:00:33,317 --> 00:00:35,869
[صافرة فراغ]

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,909
- [يسكت]

15
00:00:42,910 --> 00:00:44,702
هادئ. هادئ!

16
00:00:44,703 --> 00:00:45,645
أنا لا أريد أن يؤذيك.

17
00:00:45,646 --> 00:00:47,714
كن هادئاً.

18
00:00:47,814 --> 00:00:49,040
[الجرش]
آه.

19
00:00:49,041 --> 00:00:51,535
- [صراخ]

20
00:00:51,635 --> 00:00:53,045
[طقطقة العظام]

21
00:00:53,178 --> 00:00:56,380
- [يتنفس بشدة]

22
00:00:56,381 --> 00:00:58,725
[الرنين فراغ]

23
00:01:01,053 --> 00:01:04,363
- بوكس ماك أند تشيز
وبرغر الديك الرومي.

24
00:01:04,364 --> 00:01:05,716
هذا هو جوابك؟

25
00:01:05,816 --> 00:01:08,726
- حسنا، قلت
وجبتي الأخيرة، وسأفعل ذلك

26
00:01:08,727 --> 00:01:10,536
أريد أن تكون وجبتي الأخيرة--

27
00:01:10,537 --> 00:01:12,556
- طعام طالب الصف الرابع.

28
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
[كلاهما يضحك]

29
00:01:14,041 --> 00:01:19,071
- لا، حنين، كلاسيكي،
لحظة "راتاتوي" الخاصة بي.

30
00:01:19,171 --> 00:01:20,914
دعني أخمن، ستقول
وجبة من ستة أطباق

31
00:01:21,014 --> 00:01:22,582
في مطعم ميشلان
لم يسبق لك ذلك.

32
00:01:22,583 --> 00:01:26,069
- لا، كنت سأقول العنب
فطيرة بدن في مصنع نبيذ دوبلين.

33
00:01:26,203 --> 00:01:27,737
ما زلت أحلم به.

34
00:01:27,738 --> 00:01:30,022
- حسنًا، طفولتي لا،
لكن لك--

35
00:01:30,023 --> 00:01:31,407
- هذه الفطيرة ليست حنين.

36
00:01:31,408 --> 00:01:32,925
انها وطنية.

37
00:01:32,926 --> 00:01:35,227
العنب سكوبيرنونج
هو المسؤول

38
00:01:35,228 --> 00:01:36,562
فاكهة ولاية كارولينا الشمالية.

39
00:01:36,563 --> 00:01:39,099
يمكنك اختيارهم
على طول الساحل كل ربيع.

40
00:01:39,232 --> 00:01:41,033
- لوغان، ماذا كنت تفعل
في ولاية كارولينا الشمالية؟

41
00:01:41,034 --> 00:01:43,094
اعتقدت أنك كذلك
من ولاية ويسكونسن.

42
00:01:43,095 --> 00:01:45,671
["الطرق" لبورتيشيد]

43
00:01:45,672 --> 00:01:48,442
- ♪ لا يمكن لأحد أن يرى ♪

44
00:01:50,711 --> 00:01:52,603
- [لهاث]

45
00:01:52,604 --> 00:01:57,584
- ♪ لدينا حرب لنخوضها ♪

46
00:01:57,684 --> 00:01:59,620
♪ لم نجد طريقنا أبدًا ♪

47
00:01:59,720 --> 00:02:01,612
- اتفقنا
كلنا نحب الوجه

48
00:02:01,613 --> 00:02:02,722
لكنه يخرج من لوحتي.

49
00:02:02,723 --> 00:02:04,950
ملف لوغان ويلينغ لوكالة المخابرات المركزية
لا يتم تصنيفها فقط.

50
00:02:05,050 --> 00:02:06,425
انها مقسمة.

51
00:02:06,426 --> 00:02:07,761
- وهذا سبب إضافي
لمواصلة الحفر؟

52
00:02:07,861 --> 00:02:09,278
- لو كان لدينا أي فكرة
من كان لديه تصريح

53
00:02:09,279 --> 00:02:10,329
ربما نبدأ.

54
00:02:10,330 --> 00:02:11,465
انه خارج الحدود.

55
00:02:11,565 --> 00:02:13,450
أخرجه من لوحة القضية.

56
00:02:13,583 --> 00:02:15,118
[رنين الهاتف]

57
00:02:15,252 --> 00:02:17,294
- [تنهدات]
خذ صورة لوغان للأسفل.

58
00:02:17,295 --> 00:02:19,296
- نعم سيدتي.
- ♪ من هذه اللحظة ♪

59
00:02:19,297 --> 00:02:20,406
- العميل والاس.

60
00:02:20,407 --> 00:02:22,809
- هناك شيء
تذكرت.

61
00:02:24,244 --> 00:02:25,945
- ♪ هذا خطأ ♪

62
00:02:25,946 --> 00:02:29,465
- قوائم الشهود في اليوم التالي
50 قضية أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى.

63
00:02:29,466 --> 00:02:30,649
يرجى تحديث الاستفادة منها

64
00:02:30,650 --> 00:02:31,785
الآن أن الجدول الزمني للقضية
يتحول.

65
00:02:31,918 --> 00:02:32,918
- ماذا يحدث هنا؟

66
00:02:32,919 --> 00:02:34,654
- مات أحد المحلفين
الليلة الماضية،

67
00:02:34,755 --> 00:02:35,971
بينيلوب جونزاليس.

68
00:02:35,972 --> 00:02:37,289
- كم هو فظيع.

69
00:02:37,290 --> 00:02:38,958
- جميع عروض الحالة
في حالة توقف مؤقت.

70
00:02:38,959 --> 00:02:40,459
- هل وفاتها
مشبوهة بأي شكل من الأشكال؟

71
00:02:40,460 --> 00:02:41,961
- لا يبدو ذلك.

72
00:02:41,962 --> 00:02:43,655
تعثرت في فراغها
وسقط على الدرج.

73
00:02:43,789 --> 00:02:45,499
يريد PD مقاطعة فيرفاكس
لمقابلة المحلفين

74
00:02:45,632 --> 00:02:48,159
للتأكد من عدم وجود شيء
لا يعرفون عن بيني.

75
00:02:48,160 --> 00:02:50,203
سأجلس، تأكد
يفعلون ذلك بعناية.

76
00:02:50,303 --> 00:02:52,004
لا يمكننا تحمل ذلك
استقال المزيد من المحلفين.

77
00:02:52,005 --> 00:02:55,676
- هل هناك أي فرصة أستطيع ذلك
الانضمام إلى المقابلات، يا سيدي؟

78
00:02:55,809 --> 00:02:58,678
لقد كنت أموت لرؤية المزيد
من نطاق هذا المكان.

79
00:02:58,779 --> 00:03:00,514
- حسنا، ماذا عن قائمتي؟

80
00:03:02,107 --> 00:03:03,834
- ليس لدي خطط لعطلة نهاية الأسبوع.

81
00:03:03,967 --> 00:03:07,521
[رنين الهاتف]

82
00:03:09,356 --> 00:03:11,674
- مرحبا؟
- 8:00 ليلة الغد، أليس كذلك؟

83
00:03:11,675 --> 00:03:13,351
أنا ثابتة أخيرا
باب الدش الذي كسرناه

84
00:03:13,452 --> 00:03:14,528
- لا أستطبع.

85
00:03:14,628 --> 00:03:16,363
لا بد لي من العمل في وقت متأخر.
لهذا السبب أتصل.

86
00:03:16,496 --> 00:03:18,364
- لذا تعال متأخرا.

87
00:03:18,365 --> 00:03:20,357
- ذكر العميل والاس
أن اثنين آخرين

88
00:03:20,358 --> 00:03:22,835
قُتل عملاء فيدراليون
قبل لوجان وليبي.

89
00:03:22,836 --> 00:03:24,904
أريد أن أعرف من هم.

90
00:03:24,905 --> 00:03:26,189
- حسنا، كيف حالك
ستعمل معرفة ذلك؟

91
00:03:26,289 --> 00:03:27,473
اذا طلبت ملفات

92
00:03:27,474 --> 00:03:29,358
سوف ينطلق
حفنة من الأعلام الحمراء.

93
00:03:29,359 --> 00:03:31,368
- ماذا لو لم يكن نحن
الذي يطلب منهم؟

94
00:03:31,369 --> 00:03:33,546
- ماذا تريد أن ترى؟
إنه ليس جاك.

95
00:03:33,547 --> 00:03:35,040
- إنه شخص يعرفه،
شخص يحاول

96
00:03:35,173 --> 00:03:36,683
لترسل لنا رسالة.

97
00:03:36,783 --> 00:03:40,353
- حسنًا، ربما نكون أكثر أمانًا
متجاهلاً تلك الرسالة.

98
00:03:40,454 --> 00:03:43,189
جين؟
جين، هل مازلت هناك؟

99
00:03:43,190 --> 00:03:45,224
- لم أكن أريد أن أخبرك
هذا على الهاتف.

100
00:03:45,225 --> 00:03:47,719
ملفات صديقها الخاص بك
مسورة بالكامل.

101
00:03:47,819 --> 00:03:50,029
لقد أمرت بإسقاطه.

102
00:03:50,030 --> 00:03:51,530
- وهذا سبب إضافي
لمواصلة الحفر.

103
00:03:51,531 --> 00:03:52,732
- قلت نفس الشيء، ولكن--

104
00:03:52,866 --> 00:03:54,225
- منذ أن أخبرتني بهذا،

105
00:03:54,226 --> 00:03:56,060
لم أتمكن
للتفكير في أي شيء آخر.

106
00:03:56,061 --> 00:03:58,396
أعني أن هذا الرجل واعدني
لمدة ستة أشهر.

107
00:03:58,530 --> 00:04:01,574
أريد أن أعرف ما إذا كان برمته
وقت كان ينام معي

108
00:04:01,575 --> 00:04:03,909
كان يفعل ذلك
لأنه أراد ذلك،

109
00:04:03,910 --> 00:04:05,078
ليس لأنه اضطر لذلك.

110
00:04:05,178 --> 00:04:06,237
- كلير--

111
00:04:06,238 --> 00:04:08,073
- أنظر فقط
إلى ولاية كارولينا الشمالية الساحلية

112
00:04:08,173 --> 00:04:09,548
كما قلت لك.

113
00:04:09,549 --> 00:04:12,085
وذكر أ--
مصنع نبيذ بالقرب من ويلمنجتون

114
00:04:12,185 --> 00:04:13,385
وزيارتها في الربيع.

115
00:04:13,386 --> 00:04:14,745
- كلير، أعني ذلك.

116
00:04:14,746 --> 00:04:17,256
عليك أن تترك هذا الأمر،
فقط في الوقت الحالي على الأقل.

117
00:04:17,257 --> 00:04:19,258
- أنت واحد
الذي أخبرني أنه كان وكالة المخابرات المركزية.

118
00:04:19,259 --> 00:04:20,226
لقد فتحت هذا الباب.

119
00:04:20,227 --> 00:04:21,928
- والآن أنا أقول لك
لإغلاقه.

120
00:04:22,062 --> 00:04:24,246
- لماذا، لأن رئيسك في العمل
قال لك؟

121
00:04:24,247 --> 00:04:26,757
وأتساءل كيف سيكون شعوره
إذا اكتشف ذلك

122
00:04:26,758 --> 00:04:28,768
أنك خرقت البروتوكول
وقال

123
00:04:28,769 --> 00:04:31,263
صديقة الضحية هذا
معلومات سرية للغاية.

124
00:04:31,363 --> 00:04:33,098
- هل هذا تهديد؟

125
00:04:33,231 --> 00:04:35,266
- متابعة خيوطي.

126
00:04:35,267 --> 00:04:39,271
[رنين الهواتف]

127
00:04:39,404 --> 00:04:41,247
- لقد راجعت
مخطط أرضية المنتجع.

128
00:04:41,248 --> 00:04:43,099
- و؟
- أنت على حق بشأن فيلا 3.

129
00:04:43,233 --> 00:04:44,550
- النوافذ.
- نوافذ أقل.

130
00:04:44,551 --> 00:04:46,786
بالإضافة إلى الفناء الخلفي
الوصول إلى المنتجع صفر.

131
00:04:46,887 --> 00:04:48,954
انها عمليا الجرف.

132
00:04:48,955 --> 00:04:50,774
- والدك يجعلني
رسم المخططات

133
00:04:50,907 --> 00:04:52,793
من الكاتدرائية الوطنية
باليد.

134
00:04:52,926 --> 00:04:55,127
أعني، إذا كان لدي جهازي اللوحي،
سوف يستغرق نصف الوقت.

135
00:04:55,128 --> 00:04:57,454
لماذا هو يجعلنا نفعل
كل هذه الاشياء المدرسة القديمة؟

136
00:04:57,455 --> 00:04:58,797
- لأن والدي
هي المدرسة القديمة

137
00:04:58,798 --> 00:04:59,950
الشب الأكثر تميزا.

138
00:05:00,083 --> 00:05:01,934
من الأفضل أن تمزح معه.

139
00:05:01,935 --> 00:05:03,962
بحلول الأسبوع المقبل، وقال انه سوف معرفة
كم هو متخلف عن الزمن

140
00:05:04,095 --> 00:05:06,964
وتضطر للحاق بها
بينما نحن على جزيرة

141
00:05:06,965 --> 00:05:08,123
مع عصفور.

142
00:05:08,124 --> 00:05:10,459
[إنطلاق الإنذار]

143
00:05:10,460 --> 00:05:11,610
المخفر، تحقق من الإنذار.

144
00:05:11,611 --> 00:05:13,113
- خرق أمني
في أيزنهاور.

145
00:05:13,213 --> 00:05:15,816
جميع الموظفين من المخفر
تأكيد الإنذار.

146
00:05:15,949 --> 00:05:17,968
تقارير بيكر 4
موضوع غير معروف في الطابق السفلي.

147
00:05:18,068 --> 00:05:20,954
- إيقاف كافة حركة المصاعد.

148
00:05:21,054 --> 00:05:23,490
- تم نقل الموضوع
إلى الدرج الجنوبي الشرقي.

149
00:05:23,623 --> 00:05:25,424
- توجهت إلى الدرج الآن.

150
00:05:25,425 --> 00:05:26,818
مغلق.

151
00:05:26,952 --> 00:05:28,928
[موسيقى مشوقة]

152
00:05:28,929 --> 00:05:29,929
مغلق.

153
00:05:37,996 --> 00:05:39,438
[صافرة ساعة الإيقاف]
- 44 ثانية.

154
00:05:39,439 --> 00:05:41,508
- [تنهدات]

155
00:05:41,641 --> 00:05:42,992
لقد كان مجرد تدريب.

156
00:05:42,993 --> 00:05:44,643
- أود أن أفكر في ذلك
كفرصة،

157
00:05:44,644 --> 00:05:46,328
واحدة استغرقت 44 ثانية.

158
00:05:46,329 --> 00:05:47,997
- نعم، وهو
جيدا ضمن النطاق.

159
00:05:47,998 --> 00:05:49,181
- وعالم بعيدا
من الكمال.

160
00:05:49,182 --> 00:05:50,349
- لو كان لدينا أقراصنا،

161
00:05:50,350 --> 00:05:51,667
كان من الممكن أن نتخطى
خطوتين.

162
00:05:51,668 --> 00:05:53,853
- عندما بدأت هنا،
لم نتمكن من الاعتماد على أجهزة الكمبيوتر.

163
00:05:53,854 --> 00:05:55,955
كان علينا أن نعتمد
على الغريزة والتدريب.

164
00:05:55,956 --> 00:05:57,339
فكر في ذلك
ما قد حدث

165
00:05:57,340 --> 00:05:59,843
إذا احتاج ميخا إلى جهازه اللوحي
للتعرف على تلك الفئة الثالثة

166
00:05:59,943 --> 00:06:00,960
في متجر الآيس كريم.

167
00:06:00,961 --> 00:06:02,528
- كاميرات
في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية

168
00:06:02,529 --> 00:06:04,356
جعل ذلك ممكنا
للعملاء للعثور على الوجه

169
00:06:04,489 --> 00:06:06,365
في حشد كبير يا سيدي.

170
00:06:06,366 --> 00:06:10,194
- ما لم ينفجر الإرهابي
شبكة كهرباء أو يستخدم EMP.

171
00:06:10,195 --> 00:06:11,470
هذا الاسبوع نحصل
العودة إلى الأساسيات،

172
00:06:11,471 --> 00:06:13,039
ونبدأ
مع فحص اللياقة البدنية

173
00:06:13,173 --> 00:06:15,033
أن لا أحد هنا يبدو
للقيام به في أشهر.

174
00:06:15,166 --> 00:06:18,378
[ضربات المصعد]
لقد فاتك المصعد.

175
00:06:19,679 --> 00:06:21,181
- سيد كوبر، الشرطة قد فعلت
بعض الأسئلة

176
00:06:21,314 --> 00:06:23,349
عن تجربتك
في هيئة المحلفين لدينا حتى الآن.

177
00:06:23,350 --> 00:06:25,351
إنه التزام كبير
أن يأتي في كل شهر.

178
00:06:25,352 --> 00:06:27,720
يجب أن يكون هناك بعض
الشخصيات الموجودة في تلك الغرفة

179
00:06:27,721 --> 00:06:30,214
هل هناك أي شيء يمكنك
أخبرنا عن بيني جونزاليس؟

180
00:06:30,215 --> 00:06:32,041
- إنها لطيفة.

181
00:06:32,042 --> 00:06:34,827
- فيما يتعلق بالديناميكيات
من المجموعة، وقالت انها تناسب بشكل جيد؟

182
00:06:34,828 --> 00:06:35,861
- بالتأكيد.

183
00:06:35,862 --> 00:06:37,046
- سيكون عليك أن تستخدم

184
00:06:37,047 --> 00:06:38,722
أكثر من واحد
أو كلمتين هنا

185
00:06:38,723 --> 00:06:40,224
- ندخل.

186
00:06:40,225 --> 00:06:41,600
نسمع حالات.

187
00:06:41,601 --> 00:06:42,719
نحن نصوت لتوجيه الاتهام أم لا.

188
00:06:42,819 --> 00:06:43,869
نذهب إلى المنزل.

189
00:06:43,870 --> 00:06:45,238
أنا لست هنا لتكوين صداقات.

190
00:06:45,338 --> 00:06:46,573
أنا هنا للخدمة.

191
00:06:46,673 --> 00:06:48,892
أنا لا أعرف شيئا
عن هؤلاء الناس.

192
00:06:49,025 --> 00:06:51,568
- كنت في الفيلق
مثلي،

193
00:06:51,569 --> 00:06:53,896
وهذه هي الطريقة التي أعرفك بها فقط
فعلت تقييم التهديد.

194
00:06:53,897 --> 00:06:56,548
لقد سجلت
الكاميرا الأمنية,

195
00:06:56,549 --> 00:06:58,752
سلاح المحقق جيريتي الناري,
الخروج.

196
00:06:58,852 --> 00:07:00,577
- قوة العادة، على ما أعتقد.
- بالتأكيد.

197
00:07:00,578 --> 00:07:03,423
لكنك فعلت ذلك
ثلاث مرات منذ أن وصلت إلى هنا.

198
00:07:03,523 --> 00:07:05,024
هل حدث شيء ما مؤخرًا
لجعلك

199
00:07:05,025 --> 00:07:08,094
قلقة بشأن سلامتك؟

200
00:07:08,194 --> 00:07:11,230
- شخص ما اقتحم منزلي
وحاولوا تهديدي.

201
00:07:11,231 --> 00:07:12,432
- حسنًا، كيف كان شكله؟

202
00:07:12,565 --> 00:07:13,699
- رجل كبير.

203
00:07:13,700 --> 00:07:16,260
ليس أكبر مني، بل كبير.

204
00:07:16,261 --> 00:07:17,921
ارتدى قناع التزلج.

205
00:07:18,054 --> 00:07:19,338
عرضت علي المال
للخروج من هيئة المحلفين.

206
00:07:19,339 --> 00:07:20,940
قال أنه سيعود
وتسبب بعض الضرر الحقيقي.

207
00:07:21,041 --> 00:07:22,767
- ومع ذلك فأنت هنا اليوم.

208
00:07:22,867 --> 00:07:25,102
- على ما فعلته
لهذا البلد،

209
00:07:25,103 --> 00:07:27,430
ليس هناك روح هناك
من يستطيع أن يخيفني.

210
00:07:27,564 --> 00:07:29,783
- شكرا لك، السيد كوبر.
سوف نتأكد من أنك آمن.

211
00:07:33,269 --> 00:07:35,387
السيد هولينجسورث،
كان ذلك خارج الخط.

212
00:07:35,388 --> 00:07:39,259
- نعم، ولكن من دونه،
ماذا كنا سنكتشف؟

213
00:07:39,359 --> 00:07:40,952
نحن بحاجة إلى تنبيه USMS.

214
00:07:41,052 --> 00:07:42,612
تخويف هيئة المحلفين
هي جريمة اتحادية.

215
00:07:42,712 --> 00:07:44,955
- كنت تعتقد وفاة بيني
هل كانت جريمة قتل بعد كل شيء؟

216
00:07:44,956 --> 00:07:47,291
- حسنًا، سوف نصل
مكتب التحقيقات الفدرالي على ذلك الآن.

217
00:07:47,292 --> 00:07:48,367
[رنين الهاتف]

218
00:07:48,368 --> 00:07:49,302
- اه،
شكرا لإحضاري.

219
00:07:49,402 --> 00:07:50,954
كنت أشعر بالجنون
لأسباب

220
00:07:51,054 --> 00:07:52,571
أفضل عدم الدخول.

221
00:07:52,572 --> 00:07:54,406
- ماذا تعرف عنه
هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى؟

222
00:07:54,407 --> 00:07:55,975
- شاهدت "الزوجة الصالحة".

223
00:07:55,976 --> 00:07:57,960
- يتم اختيار هيئة المحلفين الكبرى
مثل هيئات المحلفين العادية

224
00:07:57,961 --> 00:07:59,778
ولكن جمع أسبوعيا
على مدار عام كامل.

225
00:07:59,779 --> 00:08:03,082
ويسمعون العديد من القضايا،
في بعض الأحيان يصل إلى 20 في اليوم.

226
00:08:03,083 --> 00:08:06,119
الليلة الماضية، واحدة منا
تم تخويف هيئة المحلفين الكبرى

227
00:08:06,219 --> 00:08:08,303
ومات آخر

228
00:08:08,304 --> 00:08:09,990
على الرغم من أننا لا نعرف
على وجه اليقين إذا كانوا مرتبطين.

229
00:08:10,090 --> 00:08:12,124
لا يمكننا إعادة عقد هيئة المحلفين
حتى يتم تسوية ذلك،

230
00:08:12,125 --> 00:08:14,794
وهو ما يعني الكثير من الغضب
المدعين العامين، بالإضافة إلى رئيسي.

231
00:08:14,894 --> 00:08:18,990
- أنت تعرف أن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يأخذون
دروس التربية المدنية أيضا، أليس كذلك؟

232
00:08:19,124 --> 00:08:20,933
- آسف.
لقد شاهدت "الملفات المجهولة".

233
00:08:20,934 --> 00:08:22,167
- أستطيع أن أكون هناك في ساعة واحدة.

234
00:08:22,168 --> 00:08:24,154
- اذهب الأضواء وصفارة الإنذار
وجعلها 20.

235
00:08:24,287 --> 00:08:28,841
[الجميع يتنفسون بشدة]

236
00:08:28,842 --> 00:08:31,326
- لا أحد منكم جعل الوقت.

237
00:08:31,327 --> 00:08:32,837
ليس واحدا.

238
00:08:32,971 --> 00:08:35,147
- حسنا، نحن لا نفعل ذلك عادة
قم بالتمارين بعد الإفطار.

239
00:08:35,148 --> 00:08:37,350
- عليك أن تكون مستعدا
في أي وقت،

240
00:08:37,450 --> 00:08:38,834
سواء كنت قد أكلت أم لا.

241
00:08:38,835 --> 00:08:41,020
بعد أن تلتقط أنفاسك،
سوف نذهب مرة أخرى

242
00:08:41,121 --> 00:08:42,504
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك الفوز
ذلك الوقت.

243
00:08:42,505 --> 00:08:44,524
- هل تعرف ما أقول؟
[كل الأنين]

244
00:08:44,624 --> 00:08:46,842
- لديك 10 دقائق.
- يجب أن نتخلص من هذا الرجل.

245
00:08:46,843 --> 00:08:48,695
- نعم أوافق.
- ماذا يحدث هنا؟

246
00:08:48,828 --> 00:08:50,354
- والدك لا يصنع
أي أصدقاء،

247
00:08:50,355 --> 00:08:52,031
والناس يريدون رحيله.

248
00:08:52,032 --> 00:08:53,632
- أي الناس؟
أيها الناس؟

249
00:08:53,633 --> 00:08:55,517
- لا أمانع
أقل مفاجأة القلب، ولكن--

250
00:08:55,518 --> 00:08:59,037
- ليس هذا فقط
أو هذا الشيء التناظري.

251
00:08:59,038 --> 00:09:01,198
انه يؤثر على الطريق
نحن نعمل في الواقع.

252
00:09:01,199 --> 00:09:03,193
انه يغير الجداول الزمنية.
إنه يقوم بتبديل الشركاء.

253
00:09:03,326 --> 00:09:05,202
- إنه صعب، هذا صحيح،
لكنه ليس مخطئا تماما.

254
00:09:05,203 --> 00:09:07,362
- كلنا نحب والدك.

255
00:09:07,363 --> 00:09:09,381
نحن نعرف كم
كان عملاقًا.

256
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
لكن الزمن يتغير
وأساليبه لم تفعل ذلك.

257
00:09:11,317 --> 00:09:13,870
- أخبرني فريق سيكويا
يريدون رحيله غدًا.

258
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
- خارج؟ كيف؟

259
00:09:15,488 --> 00:09:16,688
- سوف يجدون طريقة.

260
00:09:16,689 --> 00:09:18,892
- ويمكنك إما الانضمام إلينا
أم لا.

261
00:09:22,695 --> 00:09:26,198
- لدي محلف ميت
وواحد قد اهتز

262
00:09:26,199 --> 00:09:28,934
وأنت تقول لي هذا
ليس التحقيق في جريمة قتل؟

263
00:09:28,935 --> 00:09:30,719
- ليس بعد.
يظهر تقرير ME

264
00:09:30,720 --> 00:09:32,438
كان لدى بيني جونزاليس
التواء في الكاحل

265
00:09:32,439 --> 00:09:33,556
وكذلك كسر في الرقبة.

266
00:09:33,656 --> 00:09:35,225
من المحتمل جدًا أنها تعثرت.

267
00:09:35,358 --> 00:09:36,875
- الجري
من نفس المتسلل

268
00:09:36,876 --> 00:09:38,569
الذي حاول التخويف
السيد كوبر.

269
00:09:38,570 --> 00:09:40,579
- هذا بالضبط ما
نحن نحاول معرفة ذلك.

270
00:09:40,580 --> 00:09:42,239
- إنها وظيفتي
للحفاظ على سلامة المحلفين.

271
00:09:42,240 --> 00:09:44,576
- بالطبع،
لكننا بدأنا نفكر

272
00:09:44,709 --> 00:09:46,068
هناك شيء أكبر
في اللعب,

273
00:09:46,069 --> 00:09:47,921
ونحن بحاجة إلى وقت لمعرفة ذلك
ما هو عليه.

274
00:09:48,054 --> 00:09:49,914
في الأشهر القليلة الماضية،
طلب أربعة محلفين

275
00:09:50,048 --> 00:09:52,083
ليتم فصله
لأسباب شخصية.

276
00:09:52,183 --> 00:09:53,426
لقد منحت تلك الإقالات.

277
00:09:53,560 --> 00:09:55,227
- كانت لديهم أسباب مشروعة.

278
00:09:55,228 --> 00:09:57,255
- إذا كانت السيدة جونزاليس
وكان السيد كوبر قد استقال أيضًا،

279
00:09:57,355 --> 00:09:59,432
التي من شأنها أن استنفدت
لجنة التحكيم من 23 إلى 17.

280
00:09:59,532 --> 00:10:01,934
- نعتقد أن هناك من يحاول
لإقالة هيئة المحلفين بأكملها

281
00:10:01,935 --> 00:10:03,735
لسبب لا نعرفه بعد.

282
00:10:03,736 --> 00:10:05,637
- إذا كان شخص ما سوف يذهب
للإضرار بهيئة المحلفين ،

283
00:10:05,638 --> 00:10:07,923
فأنا أميل إلى إطلاق سراحي
لهم حرصا على سلامتهم.

284
00:10:07,924 --> 00:10:10,268
- ولكن بعد ذلك سوف نستسلم
للترهيب،

285
00:10:10,401 --> 00:10:11,936
ونحن لن نعرف أبدا
من وراء هذا.

286
00:10:12,070 --> 00:10:14,429
- هيئة المحلفين لا تنعقد مرة أخرى
حتى يوم الاثنين، أليس كذلك؟

287
00:10:14,430 --> 00:10:16,940
يمكنك الاحتفاظ بها الأكثر أمانًا إذا
تقوم باحتجازهم في فندق.

288
00:10:16,941 --> 00:10:20,185
أعطونا عطلة نهاية الأسبوع
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

289
00:10:20,186 --> 00:10:22,780
- إذا كنتم لا تستطيعون ذلك
معرفة ذلك بحلول يوم الاثنين،

290
00:10:22,881 --> 00:10:24,223
أنا السماح لهم بالرحيل.

291
00:10:24,224 --> 00:10:25,858
لديك 72 ساعة.

292
00:10:25,859 --> 00:10:28,378
[موسيقى متوترة]

293
00:10:36,069 --> 00:10:36,961
[رنين الأجراس]

294
00:10:37,095 --> 00:10:38,137
- اعتني بنفسك.

295
00:10:38,138 --> 00:10:39,621
- ًشكراً جزيلا.
- شكرًا لك.

296
00:10:39,622 --> 00:10:41,441
- أنا دائما هنا
إذا كنت في حاجة لي.

297
00:10:41,541 --> 00:10:43,443
- أعرف
بأنني لا ينبغي أن أقول هذا،

298
00:10:43,543 --> 00:10:47,304
ولكن شكرا لك
للمشاركة هناك.

299
00:10:47,305 --> 00:10:49,748
- لو كنت قد قلت لي العام الماضي
كنت أحضر مجموعة في كنيستي،

300
00:10:49,749 --> 00:10:51,133
كنت سأضحك
في وجهك.

301
00:10:51,134 --> 00:10:52,852
- إنها سارة، أليس كذلك؟ أنا--
- ديفيد.

302
00:10:52,952 --> 00:10:54,820
نعم، أنت جديد.
الأسبوع الماضي؟

303
00:10:54,821 --> 00:10:57,490
- نعم، لقد انتقلت للتو.

304
00:10:57,624 --> 00:10:58,825
حسنا، أنا متأكد
أنت بحاجة للبدء.

305
00:10:58,958 --> 00:11:00,092
يجب أن يكون لديك مرضى لتراهم.

306
00:11:00,093 --> 00:11:01,476
- ليس الأمر وكأنه عاجل.

307
00:11:01,477 --> 00:11:02,312
أسنان.

308
00:11:02,445 --> 00:11:03,495
- أوه، أنا في الأسنان أيضا.

309
00:11:03,496 --> 00:11:06,265
حسنًا، لقد عدت إلى ولاية إنديانا.

310
00:11:06,266 --> 00:11:07,499
تكنولوجيا المختبر.

311
00:11:07,500 --> 00:11:08,650
- يا مدير المكتب.

312
00:11:08,651 --> 00:11:10,827
أنا في الغالب أرتدي هذه
من أجل الراحة.

313
00:11:10,828 --> 00:11:12,437
- حسنًا، الراحة هي المفتاح،
خصوصا عندما

314
00:11:12,438 --> 00:11:13,839
أنت واقف على قدميك طوال اليوم.

315
00:11:13,840 --> 00:11:15,475
أعني، ناهيك عن ذلك

316
00:11:15,575 --> 00:11:19,661
بعد أن فقدت والدك للتو
فوقه.

317
00:11:19,662 --> 00:11:22,164
- أبحث عن عمل
بأي فرصة؟

318
00:11:22,165 --> 00:11:24,550
- هل تبحث عن العمال؟

319
00:11:24,551 --> 00:11:28,321
- لن أكذب، رئيسي ليس كذلك
مجنون حول التكنولوجيا الحالية لدينا.

320
00:11:28,421 --> 00:11:29,821
إنه على الجليد الرقيق.

321
00:11:29,822 --> 00:11:34,194
- أوه، هذا لطف منك.

322
00:11:34,294 --> 00:11:35,194
- وكأننا نقول هناك،

323
00:11:35,295 --> 00:11:38,281
هذا مهم
لمساعدة بعضهم البعض.

324
00:11:40,016 --> 00:11:41,993
- أغلق الباب.

325
00:11:43,519 --> 00:11:45,354
لقد كنت أتحدث
لبعض الوكلاء

326
00:11:45,355 --> 00:11:48,532
ولديهم
بعض الاعتراضات الصحيحة جدًا

327
00:11:48,533 --> 00:11:50,008
عن الطريق
أنت تغير الأمور.

328
00:11:50,009 --> 00:11:51,677
- لا أعرف
كيف رئيسك السابق

329
00:11:51,678 --> 00:11:53,145
ركضت هذا المكان ولكن--

330
00:11:53,146 --> 00:11:54,705
- أنا أفهم
هناك تغييرات يتعين القيام بها.

331
00:11:54,706 --> 00:11:56,374
أنا أعلم أنك تريد
ما هو الأفضل بالنسبة لنا،

332
00:11:56,474 --> 00:11:58,050
لكنك لن تفعل ذلك
احصل عليه مثل هذا.

333
00:11:58,051 --> 00:11:59,686
الوكلاء هم--
- منزعج؟

334
00:11:59,819 --> 00:12:01,187
- متمردة تقريبا.

335
00:12:01,287 --> 00:12:04,656
- اه.

336
00:12:04,657 --> 00:12:06,391
لا بد أن الأمر كان صعبًا
لكي تأتي إلي

337
00:12:06,392 --> 00:12:08,660
بهذا يا جونيور
وأنا أقدر لك

338
00:12:08,661 --> 00:12:10,229
جلب انتباهي.

339
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
يمكنك أن تدع أصدقائك يعرفون
الرجل العجوز يمكن أن يأخذ تلميحا.

340
00:12:15,001 --> 00:12:16,236
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

341
00:12:16,369 --> 00:12:18,863
- نعم.
- نعم؟

342
00:12:21,007 --> 00:12:23,308
- بدأت خدمة هيئة المحلفين
1 يناير.

343
00:12:23,309 --> 00:12:25,545
في 15 مارس،
طلب أحد المحلفين الإعفاء

344
00:12:25,645 --> 00:12:27,238
بسبب تشخيص السرطان،

345
00:12:27,372 --> 00:12:30,232
أخرى في 30 مارس
لكوفيد الطويل.

346
00:12:30,233 --> 00:12:32,743
قامت وظيفة الثلث بنقلهم
في 3 أبريل،

347
00:12:32,744 --> 00:12:34,853
وكان على الرابع أن يقدم
الرعاية في المنزل

348
00:12:34,854 --> 00:12:36,580
لأحد الوالدين المسنين
في الأول من مايو.

349
00:12:36,581 --> 00:12:38,523
- هل يمكنك الحصول على
معلومات الاتصال لهؤلاء الأربعة؟

350
00:12:38,524 --> 00:12:39,575
نحن بحاجة للوصول ونرى

351
00:12:39,676 --> 00:12:40,927
إذا تحدث أحد معهم
قبل مغادرتهم.

352
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
- سأحصل عليه من
منسق هيئة المحلفين الكبرى.

353
00:12:43,162 --> 00:12:44,088
- من لديه معلوماتهم؟

354
00:12:44,222 --> 00:12:45,931
- حفنة من موظفي المحكمة.

355
00:12:45,932 --> 00:12:47,466
لقد تم الحفاظ عليها خاصة جدًا.
لماذا؟

356
00:12:47,467 --> 00:12:49,501
- حسنا، المشتبه به المجهول لدينا
يعرف أين يعيش بيني وجو.

357
00:12:49,502 --> 00:12:52,437
إذا كانوا يعرفون من هم المحلفون لدينا
وعناوينهم،

358
00:12:52,438 --> 00:12:54,256
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف حصلوا عليها.

359
00:12:54,257 --> 00:12:55,240
[ترديد الخط]

360
00:12:55,241 --> 00:12:57,409
- مرحبا، إذا كان هذا
عن هيئة المحلفين الكبرى،

361
00:12:57,410 --> 00:12:59,646
USMS قيد المعالجة
لتأمين فندق لهم.

362
00:12:59,746 --> 00:13:01,313
سيتم نقلهم
في غضون ساعات.

363
00:13:01,314 --> 00:13:02,247
- إنها ذات صلة، ولكن--

364
00:13:02,248 --> 00:13:03,440
- يا أمي، وأنا على هذا أيضا.

365
00:13:03,441 --> 00:13:04,776
- أوه، يا رفاق
العمل معا.

366
00:13:04,876 --> 00:13:06,119
هذا رائع جدا.

367
00:13:06,252 --> 00:13:07,945
- نحن بحاجة لك للنظر فيها
من يمكن أن يتسرب

368
00:13:08,079 --> 00:13:09,446
معلومات الاتصال
من أعضاء لجنة التحكيم،

369
00:13:09,447 --> 00:13:10,922
ربما شخص ما
من نظام المحكمة

370
00:13:10,923 --> 00:13:12,275
التي يشرف عليها حراسك.

371
00:13:12,408 --> 00:13:14,460
- سأضع شخص ما عليه.

372
00:13:14,594 --> 00:13:16,254
وداعا يا أطفال.

373
00:13:18,114 --> 00:13:19,932
- تعتقد أنني لم ألاحظ
ذيلك قبل نصف ميل؟

374
00:13:20,033 --> 00:13:21,283
ماذا تريد؟

375
00:13:21,284 --> 00:13:22,701
- أنا بحاجة إلى زوج جديد
من أحذية رياضية.

376
00:13:22,702 --> 00:13:24,120
سمعت لديهم
خصم كبير.

377
00:13:24,220 --> 00:13:26,389
- سأذهب للعمل الآن.
مع السلامة.

378
00:13:29,709 --> 00:13:31,410
- مهما قلت لكلير
هذا الصباح،

379
00:13:31,411 --> 00:13:34,579
كانت مستاءة للغاية
عندما عادت إلى الداخل.

380
00:13:34,580 --> 00:13:35,797
لقد فقدت للتو صديقها.

381
00:13:35,798 --> 00:13:37,150
لا تظن
لقد مرت بما فيه الكفاية؟

382
00:13:37,283 --> 00:13:39,818
- أعتقد أننا على حد سواء نعرف الخاص بك
تستطيع الابنة التعامل مع نفسها

383
00:13:39,819 --> 00:13:41,803
- هذا ليس لك أن تقرر.

384
00:13:41,804 --> 00:13:43,973
أريد أن أساعدك.
- لا يمكنك.

385
00:13:44,073 --> 00:13:45,123
حتى يتم الاعتقال،

386
00:13:45,124 --> 00:13:46,326
أنت جزء
من هذا التحقيق،

387
00:13:46,426 --> 00:13:47,818
وأنت تعرف ذلك.

388
00:13:47,819 --> 00:13:49,287
الآن، إذا سمحت لي.

389
00:13:51,798 --> 00:13:54,826
- من الآن فصاعدا،
إذا كان لديك أسئلة،

390
00:13:54,959 --> 00:13:58,171
أتيت إلي أولا.

391
00:13:58,271 --> 00:13:59,839
- سأحتاج منك أن تذهب.

392
00:13:59,972 --> 00:14:01,674
ليس لديك
تصريح ليكون هنا.

393
00:14:16,647 --> 00:14:17,672
- المحقق نوريس.

394
00:14:17,673 --> 00:14:19,658
- نعم أيها المحقق.

395
00:14:19,659 --> 00:14:22,687
أنا أبحث عن نقطة اهتمام
الذي قضى الوقت

396
00:14:22,820 --> 00:14:24,663
في ويلمنجتون أو حولها،

397
00:14:24,664 --> 00:14:26,699
يحتمل في الربيع
من العام الماضي

398
00:14:26,833 --> 00:14:27,859
أو العام الذي قبله.

399
00:14:27,992 --> 00:14:29,167
[أزيز]

400
00:14:29,168 --> 00:14:31,520
صورته موجودة في بريدك الوارد الآن.

401
00:14:31,521 --> 00:14:33,205
أنا متأكد
هذه لقطة طويلة جدًا،

402
00:14:33,206 --> 00:14:35,240
ولكن كان علي أن أتناول تشا--
- سأكون ملعونا.

403
00:14:35,241 --> 00:14:36,875
جيسون ماركس.

404
00:14:36,876 --> 00:14:39,194
لقد كان في عداد المفقودين
منذ شهر مارس من العام الماضي.

405
00:14:39,195 --> 00:14:43,198
[موسيقى متوترة]

406
00:14:43,199 --> 00:14:45,551
- خرجت للتو من التكبير
مع أليسا شينجي.

407
00:14:45,651 --> 00:14:47,553
اعترفت
قبلت رشوة،

408
00:14:47,687 --> 00:14:49,204
تظاهر بأن لديه
انتكاسة طويلة لمرض كوفيد

409
00:14:49,205 --> 00:14:50,489
وطردت نفسها.

410
00:14:50,490 --> 00:14:51,873
- الشخص
من عرض الرشوة؟

411
00:14:51,874 --> 00:14:54,376
- رجل ذو وشم ذئب
وقناع التزلج.

412
00:14:54,377 --> 00:14:56,711
- سرطان مزيف، دار رعاية مزيفة،
نقل وهمي

413
00:14:56,712 --> 00:14:57,896
وكوفيد المزيف.
- نعم.

414
00:14:57,897 --> 00:15:00,224
والآن عرفنا السعر
25 ألف لكل منهما

415
00:15:00,324 --> 00:15:02,051
من رجل الوشم،
الترهيب لهؤلاء

416
00:15:02,185 --> 00:15:03,227
الذي لا يمكن شراؤه.

417
00:15:03,361 --> 00:15:05,387
كان هؤلاء المحلفون في خوف
لحياتهم.

418
00:15:05,388 --> 00:15:08,874
نحن بحاجة للحصول على لقطات من الجميع
LPRs وكاميرات المراقبة وكاميرات الأبواب

419
00:15:08,875 --> 00:15:11,209
من حولها
عناوين المحلفين السابقين لدينا.

420
00:15:11,210 --> 00:15:13,245
- سيستغرق ذلك،
مثل، مائة أمر استدعاء.

421
00:15:13,246 --> 00:15:15,247
سيحتاج رئيسي
لاستنساخ نفسه 10 مرات.

422
00:15:15,248 --> 00:15:17,749
- نعم، أنت تفعل مذكرات الاستدعاء.
سأتعامل مع أوامر الاعتقال.

423
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
- حسنًا.
- لا أعرف.

424
00:15:19,419 --> 00:15:21,913
- سأحتفظ بهذا الإيجاز.
لقد لفت انتباهي ذلك

425
00:15:22,046 --> 00:15:25,524
أنه كانت هناك شكاوى
عن أساليبي.

426
00:15:25,525 --> 00:15:26,926
أحصل عليه.

427
00:15:27,026 --> 00:15:30,246
لقد دخلت دون أن أسأل
كيف تحب أن تفعل الأشياء.

428
00:15:30,379 --> 00:15:32,431
حتى تكون الأمور أكثر وضوحا،
لقد قمت بمراجعة الأشرطة

429
00:15:32,432 --> 00:15:35,901
من عمليات الاستخراج الماضية الخاصة بك،
وقد فاجأتني جميعًا.

430
00:15:35,902 --> 00:15:38,254
أنت في حالة أسوأ
مما أدركت.

431
00:15:38,387 --> 00:15:40,405
شراكة الوكلاء
حسب التفضيل.

432
00:15:40,406 --> 00:15:42,099
اختصار غير معتمد على الاتصالات.

433
00:15:42,200 --> 00:15:43,909
وبالطبع الأجهزة اللوحية الخاصة بك.

434
00:15:43,910 --> 00:15:47,279
والآن نحن في طريقنا للتشغيل
تمرين تأمين للاختبار

435
00:15:47,280 --> 00:15:49,781
التواصل الجماعي,
النتائج التي سوف تذهب

436
00:15:49,782 --> 00:15:51,441
في ملفاتك الدائمة

437
00:15:51,442 --> 00:15:52,443
السيناريو؟

438
00:15:52,577 --> 00:15:54,445
مطلق النار النشط
خارج المبنى.

439
00:15:54,579 --> 00:15:55,938
يبدأ التدريب الآن.

440
00:15:56,072 --> 00:15:57,615
[كل الأنين]

441
00:15:57,715 --> 00:16:01,627
و جونيور،
يرتدي زعيم التحول الجيد

442
00:16:01,761 --> 00:16:03,278
أخطاء التفاصيل
خاصة بهم.

443
00:16:03,279 --> 00:16:05,798
لذا، بدءًا من الغد،
أنت تتخلى عن الدور.

444
00:16:05,898 --> 00:16:07,300
كيف يبدو عامل التحول؟

445
00:16:10,628 --> 00:16:12,462
- دعونا الحصول عليه
تم نقله مرة أخرى إلى المقر الرئيسي.

446
00:16:12,463 --> 00:16:14,140
أنا أعرف فقط كيف أفعل ذلك.

447
00:16:16,409 --> 00:16:18,960
- بيني لم يكن لديه كاميرا،
لكن نصف جيرانها فعلوا ذلك.

448
00:16:18,961 --> 00:16:21,963
انظر، هناك رجل الوشم
دخول منزلها.

449
00:16:21,964 --> 00:16:24,816
ثم بيني
بعد نصف ساعة.

450
00:16:24,817 --> 00:16:27,586
الرجل يغادر
بعد أقل من دقيقة.

451
00:16:29,789 --> 00:16:31,324
- ذلك الوشم،
أن تشتري لنا أي شيء؟

452
00:16:31,424 --> 00:16:33,826
- أراهن أنه يمكننا العثور عليه
في NCIC.

453
00:16:38,030 --> 00:16:39,931
- ماكس، جمد!

454
00:16:39,932 --> 00:16:41,967
- [يصرخ]
- مكتب التحقيقات الفدرالي!

455
00:16:41,968 --> 00:16:43,169
- [الهمهمات]

456
00:16:43,269 --> 00:16:45,604
[أحاديث الجماهير]

457
00:16:45,605 --> 00:16:46,973
- ماكس بيتروف،
أنت رهن الاعتقال

458
00:16:47,073 --> 00:16:48,925
للقتل
بيني جونزاليس.

459
00:16:54,780 --> 00:16:57,850
- كل هذه الخبرة
ودرجة البكالوريوس من نوتردام.

460
00:16:57,984 --> 00:17:00,343
- [يضحك]
- لماذا هذه الخطوة؟

461
00:17:00,344 --> 00:17:01,353
- انفصال سيء.

462
00:17:01,354 --> 00:17:03,389
- آه، من الجيد أن نبدأ من جديد.

463
00:17:03,489 --> 00:17:05,182
- رغم أنني أحببت
ممارستي في ساوث بيند.

464
00:17:05,283 --> 00:17:07,325
ركضنا سفينة ضيقة.

465
00:17:07,326 --> 00:17:09,028
صنع التيجان في نفس اليوم،
كان المسؤول

466
00:17:09,128 --> 00:17:11,022
من كافة مستحضرات التجميل
حالات القشرة.

467
00:17:11,155 --> 00:17:13,532
لقد راجعت جميع أعمال المختبر
قبل أن يتم تسليمها.

468
00:17:13,633 --> 00:17:15,534
- حسنا، هذا يبدو مثاليا.

469
00:17:15,635 --> 00:17:17,203
أعني، كم نحن محظوظون

470
00:17:17,303 --> 00:17:19,871
حدث أن سارة
أن اصطدم بك اليوم؟

471
00:17:19,872 --> 00:17:24,075
- أقول لك يا سيدي
يبدو الأمر كما لو كان من المفترض أن يكون.

472
00:17:24,076 --> 00:17:26,536
- فكرت في الاتصال بي
في لتقييم اللياقة البدنية

473
00:17:26,537 --> 00:17:29,364
سوف تحصل على ركلتي مرة أخرى
إلى المقر الرئيسي، أليس كذلك؟

474
00:17:29,365 --> 00:17:31,041
- أنا آسف يا أبي.

475
00:17:31,042 --> 00:17:33,034
لا تخرجه
على أي شخص آخر غيري.

476
00:17:33,035 --> 00:17:34,377
لقد كانت فكرتي.

477
00:17:34,378 --> 00:17:36,205
- والعواقب
هي لك كذلك.

478
00:17:36,339 --> 00:17:38,189
أنت موقوف
لمدة اسبوعين بدون راتب

479
00:17:38,190 --> 00:17:40,059
وسنرى أين سينتهي بك الأمر
عندما تعود.

480
00:17:42,161 --> 00:17:43,212
- [تنهدات]

481
00:17:43,346 --> 00:17:46,381
[رنين الهاتف]

482
00:17:46,382 --> 00:17:49,334
[موسيقى متأملة]

483
00:17:53,172 --> 00:17:54,398
- [تنهدات]

484
00:17:54,498 --> 00:17:56,399
- منسق هيئة المحلفين الكبرى
هو في انتظاركم

485
00:17:56,400 --> 00:17:58,401
في قاعة المؤتمرات.

486
00:17:58,402 --> 00:18:01,046
- هل مساعد تيري
لا يزال لديك شيء بالنسبة لك؟

487
00:18:01,047 --> 00:18:02,847
- آدم؟
أوه نعم.

488
00:18:02,848 --> 00:18:04,899
مكثفة جدا
مع اتصال العين.

489
00:18:04,900 --> 00:18:06,234
أنا أحب ذلك نوعًا ما، رغم ذلك.

490
00:18:06,235 --> 00:18:08,186
في بعض الأحيان في الغداء،
سمحت له بالتحديق في وجهي

491
00:18:08,187 --> 00:18:10,914
بينما أستضيف ناديًا للديك الرومي.

492
00:18:10,915 --> 00:18:12,892
- تيري في اللجنة
للشؤون الحكومية.

493
00:18:12,992 --> 00:18:15,585
أحتاج إلى الوصول إلى تقارير الجريمة
على اثنين من العملاء الفيدراليين

494
00:18:15,586 --> 00:18:17,429
الذين قتلوا مؤخرا.

495
00:18:17,430 --> 00:18:21,199
ولكن لا أستطيع أن أطلب رسميا،
وأنا لا أريد أن أضع تيري

496
00:18:21,200 --> 00:18:22,734
في موقف مساومة.

497
00:18:22,735 --> 00:18:24,586
- لذلك تريد مني أن استخدام
اهتمام آدم بي

498
00:18:24,587 --> 00:18:26,763
لتحصل على ما تحتاجه
دون أن يشير أي شيء إلى الوراء

499
00:18:26,764 --> 00:18:28,206
لك أو لصديقك.

500
00:18:28,207 --> 00:18:30,592
- هل هذا فظيع؟
- نوعي فظيع.

501
00:18:30,593 --> 00:18:33,912
أنا على ذلك ،
سوف يجعلني حامل

502
00:18:33,913 --> 00:18:36,432
- رشوة المحلفين الفيدراليين،
اختراق ودخول,

503
00:18:36,565 --> 00:18:37,941
الترهيب، والقتل.

504
00:18:37,942 --> 00:18:39,785
إذا كنت تريد المشي
خرج من السجن بدون عصا

505
00:18:39,885 --> 00:18:41,779
سأتحدث.

506
00:18:41,879 --> 00:18:43,938
لماذا قتلت بيني غونزاليس؟

507
00:18:43,939 --> 00:18:45,440
لقد تم قطع رقبتها يا ماكس.

508
00:18:45,441 --> 00:18:47,425
لقد هربت من الجريمة
المشهد وقت وفاتها.

509
00:18:47,426 --> 00:18:50,629
هل تريد أن تلعب هذا
سهل أم صعب؟

510
00:18:50,630 --> 00:18:53,265
- كنت هناك فقط
ليقدم لها المال.

511
00:18:53,399 --> 00:18:54,949
لقد تعثرت في فراغها.

512
00:18:54,950 --> 00:18:56,293
- المال من أجل ماذا؟

513
00:18:56,427 --> 00:19:00,955
- قال الرجل الذي وظفني،
"أخبرها أن تترك واجبها في هيئة المحلفين."

514
00:19:00,956 --> 00:19:02,808
لم أكن أعلم أنها ستخيف.

515
00:19:02,908 --> 00:19:04,293
معظم الآخرين
أخذ المال.

516
00:19:04,427 --> 00:19:06,228
- من استأجرك؟

517
00:19:07,797 --> 00:19:11,182
الاسم.
- لا تملكه.

518
00:19:11,183 --> 00:19:14,152
أحصل على مكالمة هاتفية
من رقم مجهول

519
00:19:14,153 --> 00:19:18,156
وقائمة الأسماء
والعناوين في صندوق البريد الخاص بي.

520
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
النقدية في الصندوق عند الانتهاء من ذلك.

521
00:19:21,093 --> 00:19:22,495
- متى كانت هذه المكالمة الهاتفية؟

522
00:19:22,628 --> 00:19:25,263
- انتقل حتى الموعد النهائي
الأسبوع الماضي.

523
00:19:25,264 --> 00:19:28,933
وقال لإنهاء المهمة
في نهاية اليوم التالي أو غير ذلك.

524
00:19:28,934 --> 00:19:32,421
وأنا أعلم
ما يعنيه "وإلا".

525
00:19:39,837 --> 00:19:41,714
- أنت تعرف ما تتحرك صعودا
الموعد النهائي يعني، أليس كذلك؟

526
00:19:41,814 --> 00:19:44,616
- مهما كانت حالة المشتبه به
لم أكن أريد أن تسمع هيئة المحلفين

527
00:19:44,617 --> 00:19:45,817
يجب أن يكون
في الأجندة قريبا.

528
00:19:45,818 --> 00:19:47,752
- وهذا يضيق
مجموعتنا من الحالات

529
00:19:47,753 --> 00:19:50,655
من الـ 103 المتبقية
في العام إلى العشرين القادمة.

530
00:19:50,656 --> 00:19:53,025
- البحث في 20 حالة
عطلة نهاية الأسبوع ممكنة تماما.

531
00:19:53,125 --> 00:19:55,026
علينا أن نحل هذا
قبل إطلاق سراح المحلفين

532
00:19:55,027 --> 00:19:56,662
أو سوف يصبح المسار باردًا
وسوف نفقد أي فرصة

533
00:19:56,796 --> 00:19:58,129
من اصطياد
من وراء هذا.

534
00:19:58,130 --> 00:20:01,191
أمي مع
منسق لجنة التحكيم الآن.

535
00:20:01,192 --> 00:20:03,693
- هذه ورقة تسجيل دخول المحلف
التي قمت بإعدادها.

536
00:20:03,694 --> 00:20:05,337
هل تستطيع قراءة الاسم
الذي يظهر هنا؟

537
00:20:05,438 --> 00:20:06,864
- ويليام هامر.

538
00:20:06,997 --> 00:20:10,859
- يظهر أيضًا ويليام هامر
على القائمة

539
00:20:10,860 --> 00:20:13,379
تعطى للرجل المشتبه فيه

540
00:20:13,479 --> 00:20:15,864
في وفاة زميله المحلفين
بيني جونزاليس.

541
00:20:15,865 --> 00:20:19,375
الاسم القانوني للسيد هامر
هو ويليم، لا "أنا".

542
00:20:19,376 --> 00:20:23,046
انها خطأ إملائي فقط
في هذين المكانين.

543
00:20:23,047 --> 00:20:25,883
هل تفهم
ماذا يعني هذا؟

544
00:20:26,016 --> 00:20:27,725
- أنا لا أعرف هذا الرجل.

545
00:20:27,726 --> 00:20:29,527
لم أره قط
من قبل في حياتي

546
00:20:29,528 --> 00:20:34,382
- وحتى الآن حصل
منك هذه الأسماء

547
00:20:34,383 --> 00:20:35,901
بولا مايرز، أنت تحت
الاعتقال بتهمة العرقلة.

548
00:20:36,001 --> 00:20:37,902
- لا،
لا أعرف لماذا زميلتي في الغرفة

549
00:20:37,903 --> 00:20:40,004
أراد تلك المعلومات.

550
00:20:40,005 --> 00:20:41,874
اعتقدت أنها كانت تأخذ
مصلحة في عملي.

551
00:20:41,974 --> 00:20:44,076
لقد جعلناها مثل اللعبة،
استجواب لي أن أرى

552
00:20:44,176 --> 00:20:45,235
لو كنت أعرف أسماء الجميع.

553
00:20:45,236 --> 00:20:46,903
- من هو زميلك في الغرفة؟

554
00:20:46,904 --> 00:20:48,730
- نويل فلوريس.

555
00:20:48,731 --> 00:20:50,548
لكنها سوف تفعل ذلك
لا تؤذي أحدا.

556
00:20:50,549 --> 00:20:51,850
- قد لا تكون نويل قاتلة،

557
00:20:51,851 --> 00:20:54,252
لكنها أعطت عن علم
المعلومات المحمية

558
00:20:54,253 --> 00:20:55,520
لشخص خطير.

559
00:20:55,521 --> 00:20:59,023
الآن، هذا هو
مهم جدا يا باولا.

560
00:20:59,024 --> 00:21:01,085
هل أخبرت نويل؟
حيث المحلفين

561
00:21:01,185 --> 00:21:03,896
هل تم احتجازهم اليوم؟

562
00:21:03,996 --> 00:21:05,747
- حاول شخص ما لضبط
حريق في الفندق,

563
00:21:05,748 --> 00:21:06,915
لكن الحراس أمسكوا به

564
00:21:06,916 --> 00:21:08,233
قبل أن يكون المحلفون
في أي خطر حقيقي.

565
00:21:08,234 --> 00:21:09,751
- هذه الحالة تستمر
المتزايد، وهو ما يثبت

566
00:21:09,752 --> 00:21:11,762
كم علينا أن نحافظ عليه.
- نحن قريبون جدًا من العثور على--

567
00:21:11,862 --> 00:21:13,072
- مكتبي به
كل ما نستطيع--

568
00:21:13,172 --> 00:21:15,608
- أنا آسف.
أنا آسف.

569
00:21:15,741 --> 00:21:18,269
لكني لا أستطيع بضمير حي
إبقاء هؤلاء المحلفين

570
00:21:18,402 --> 00:21:19,770
دافع لفترة أطول.

571
00:21:19,904 --> 00:21:21,746
يجب أن أفعل ما هو أفضل
من أجل سلامتهم.

572
00:21:21,747 --> 00:21:24,440
- إذا قمت بذلك، من هو وراء
لن يتم القبض على هذا أبدًا.

573
00:21:24,441 --> 00:21:26,251
- هذا الشخص يريد
رفضت هيئة المحلفين.

574
00:21:26,252 --> 00:21:27,719
لا تدع لهم الفوز.

575
00:21:27,720 --> 00:21:29,279
- لا أستطيع المخاطرة به.

576
00:21:29,280 --> 00:21:31,781
أنا تفريغهم
من مهامهم على الفور.

577
00:21:31,782 --> 00:21:34,776
السيد بولينج،
سأخبر مكتب الكاتب

578
00:21:34,777 --> 00:21:37,463
لاستدعاء هيئة محلفين جديدة بالكامل
للشهر المقبل.

579
00:21:37,563 --> 00:21:39,798
- لقد لعبنا مباشرة
ما أراده المشتبه به.

580
00:21:39,799 --> 00:21:41,616
تم طرد هيئة المحلفين ،
وما زلنا لا نعرف

581
00:21:41,617 --> 00:21:43,126
من يفعل هذا.

582
00:21:43,127 --> 00:21:46,121
- مع عدم وجود هيئة محلفين، USMS لديها
لا توجد طريقة للعمل في هذه الحالة.

583
00:21:46,222 --> 00:21:48,457
مكتب التحقيقات الفدرالي، من ناحية أخرى...
- روس.

584
00:21:48,557 --> 00:21:50,109
- آسف، كلير،
أنت وحدك.

585
00:21:50,209 --> 00:21:51,309
- لم ننتهي.

586
00:21:51,310 --> 00:21:52,611
- ربما لا تكون كذلك،
لكنك سمعت رئيسي.

587
00:21:52,711 --> 00:21:54,129
هذه ليست قضية وزارة العدل
الآن.

588
00:21:54,263 --> 00:21:55,797
أحتاج إلى العودة
إلى عملي الفعلي

589
00:21:55,798 --> 00:21:56,981
قبل أن أتعرض للطرد الفعلي.

590
00:21:56,982 --> 00:21:58,308
- إنهم يفلتون من العقاب.

591
00:21:58,309 --> 00:21:59,784
- الناس يفلتون من الأشياء
طوال الوقت، كلير.

592
00:21:59,785 --> 00:22:02,804
- نعم، وهذا هو عملنا
عدم السماح لهم.

593
00:22:02,805 --> 00:22:07,141
- هل هذا بخصوص هذه القضية
أو لوغان؟

594
00:22:07,142 --> 00:22:09,153
- نعم.

595
00:22:09,286 --> 00:22:11,145
هناك شخص ما هناك
الابتعاد عن ذلك أيضًا

596
00:22:11,146 --> 00:22:13,165
وأنا لا أستطيع أن أفعل
أي شيء عنه.

597
00:22:13,265 --> 00:22:15,317
ولكن يمكنني أن أفعل
شيئا عن هذا.

598
00:22:15,451 --> 00:22:17,602
لقد حاولوا القتل
المحلفون في الفندق.

599
00:22:17,603 --> 00:22:19,162
وهذا يعني
من نبحث عنه

600
00:22:19,163 --> 00:22:21,006
يعرف أننا نبحث،
والطريقة الوحيدة لوقفهم

601
00:22:21,140 --> 00:22:22,323
هو العثور على الحالات القادمة

602
00:22:22,324 --> 00:22:23,658
لم يريدوا هيئة المحلفين هذه
لسماع.

603
00:22:23,659 --> 00:22:27,179
لذا هل تستطيع أن تفهمني
جميع ملفات القضية أم لا؟

604
00:22:32,451 --> 00:22:34,485
[طرق الباب]

605
00:22:34,486 --> 00:22:36,512
- أعرف. أنا متأخر.

606
00:22:36,513 --> 00:22:39,007
أم أنني مبكر؟

607
00:22:39,008 --> 00:22:40,491
أليس لدينا تحفظ
في 30 دقيقة؟

608
00:22:40,492 --> 00:22:41,518
هل أنت--
- لقد فعلنا.

609
00:22:41,619 --> 00:22:44,529
لقد تم سحبي إلى قضية
بعد ظهر كل شيء.

610
00:22:44,530 --> 00:22:46,165
- أنت--
- ادخل.

611
00:22:46,265 --> 00:22:47,765
[موسيقى غريبة]

612
00:22:47,766 --> 00:22:50,686
- حسنًا،
إذًا العشاء هو--

613
00:22:50,819 --> 00:22:52,028
- في الفرن.

614
00:22:52,029 --> 00:22:54,523
لقد حصلت على جبل
من الأوراق للحصول عليها.

615
00:22:54,657 --> 00:22:56,342
كيف نشعر
عن ليلة في؟

616
00:22:56,442 --> 00:22:57,709
- حسنا--

617
00:22:57,710 --> 00:22:58,977
[قعقعة]

618
00:22:58,978 --> 00:23:01,312
- أوه، أنت هنا.

619
00:23:01,313 --> 00:23:02,697
ماذا حدث حتى موعد الليل؟

620
00:23:02,698 --> 00:23:05,033
- أنت تنضم إليه
قيد التقدم.

621
00:23:05,034 --> 00:23:06,201
ما كل هذا؟

622
00:23:06,335 --> 00:23:07,711
- بقية أمسيتي.

623
00:23:07,845 --> 00:23:08,870
لا تقلق.

624
00:23:08,871 --> 00:23:09,872
سأكون تماما
خارج شعرك.

625
00:23:09,972 --> 00:23:11,022
فقط هادئ كالفأر.

626
00:23:11,023 --> 00:23:13,491
أوه.
[قعقعة]

627
00:23:13,492 --> 00:23:16,712
- فكر في الأمر
كبروفة، أيها السيناتور.

628
00:23:16,845 --> 00:23:20,566
[رنين الهاتف]

629
00:23:20,666 --> 00:23:22,892
- تريد تناول مشروب
مع أخيك المفضل؟

630
00:23:22,893 --> 00:23:23,869
أبي يدمر حياتي

631
00:23:24,003 --> 00:23:25,503
وأنا بحاجة إلى أن أنسى
انه موجود.

632
00:23:25,504 --> 00:23:27,239
- لا أستطبع.
أنا تحت الماء على قضية،

633
00:23:27,373 --> 00:23:28,374
ولكن يمكنني حقا استخدام اليد.

634
00:23:28,474 --> 00:23:30,409
تريد أن تأتي المساعدة
أختك المفضلة؟

635
00:23:30,509 --> 00:23:32,068
- حسنا، القيل والقال
على التل هو

636
00:23:32,069 --> 00:23:33,728
هناك عضو معين في مجلس الشيوخ

637
00:23:33,729 --> 00:23:36,981
الذي حصل على مساعده
للوصول إلى بعض الملفات

638
00:23:36,982 --> 00:23:38,408
لم يكن لديه أي عمل
النظر في،

639
00:23:38,409 --> 00:23:40,410
ويجوز لهم أن يلوموه.

640
00:23:40,411 --> 00:23:43,580
أموال الجميع موجودة--
خمن من--بوتنام.

641
00:23:43,714 --> 00:23:45,757
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.

642
00:23:45,758 --> 00:23:49,193
[صرير الباب]
- سيدتي المارشال؟

643
00:23:49,194 --> 00:23:51,580
عضو مجلس الشيوخ.
- مارشا.

644
00:23:51,714 --> 00:23:54,767
- لم أتوقع وجودك هنا.

645
00:23:54,867 --> 00:23:56,769
- الأوراق الإضافية
لقد طلبت.

646
00:23:56,902 --> 00:23:58,269
يمكنك وضع ذلك
الحق في المطبخ.

647
00:23:58,270 --> 00:23:59,921
- الأوراق الإضافية؟

648
00:23:59,922 --> 00:24:02,607
واو، مساعدك قادم
يوم السبت مع المزيد من العمل.

649
00:24:02,608 --> 00:24:03,942
يجب أن يكون مهما.

650
00:24:03,943 --> 00:24:05,593
- عزيزتي، كما تعلمين
لا أستطيع التحدث عن عملي.

651
00:24:05,594 --> 00:24:06,946
- يا أمي،
سؤال سريع حول حالاتي.

652
00:24:07,046 --> 00:24:08,262
أنا--
- لا أستطيع.

653
00:24:08,263 --> 00:24:11,449
أنا أتناول العشاء.

654
00:24:11,450 --> 00:24:14,052
اه، لدينا حجز في
الشيعة التي لن نستخدمها.

655
00:24:14,053 --> 00:24:15,386
لماذا لا تذهب--

656
00:24:15,387 --> 00:24:16,780
- أوه، مارشا، الحمد لله،
شخص يمكنه المساعدة.

657
00:24:16,914 --> 00:24:19,223
- أوه، ينبغي لي حقا--
- سوف يستغرق ثانيتين.

658
00:24:19,224 --> 00:24:20,616
- [تنهدات]

659
00:24:20,617 --> 00:24:23,119
- السيدة مارشال، عضو مجلس الشيوخ.

660
00:24:23,120 --> 00:24:26,164
[رنين الهاتف]

661
00:24:26,165 --> 00:24:28,232
- ثانية واحدة فقط.

662
00:24:35,140 --> 00:24:36,457
- ليس لدينا أي خيوط.

663
00:24:36,458 --> 00:24:38,277
جميع المشتبه به استأجرهم
لم يلتق بهم قط.

664
00:24:38,377 --> 00:24:40,136
كل ما نعرفه هو أنهم كذلك
شخص ذكي للغاية

665
00:24:40,137 --> 00:24:42,447
مع اتصالات العالم السفلي
في محاولة لمنع القضية

666
00:24:42,448 --> 00:24:44,782
من الاستماع إلى هيئة المحلفين هذه.

667
00:24:44,783 --> 00:24:46,084
الفتات الوحيد
أستطيع أن أفكر في المتابعة

668
00:24:46,085 --> 00:24:47,144
هو العثور على القضية القادمة

669
00:24:47,244 --> 00:24:48,811
أنهم لا يريدون هيئة المحلفين
لسماع.

670
00:24:48,812 --> 00:24:50,481
- أنت تنظر فقط
في الحالات القادمة؟

671
00:24:50,614 --> 00:24:52,157
- حسنا، نحن الرقم
لو كان المخيف

672
00:24:52,291 --> 00:24:53,658
قيل له أن يسرع،
وهذا يعني القضية

673
00:24:53,659 --> 00:24:56,195
كان سيتم سماعه قريبا.

674
00:24:56,295 --> 00:24:59,322
- ولكن إذا بدأت هيئة المحلفين
في يناير وهو مايو،

675
00:24:59,323 --> 00:25:00,699
لماذا تبدأ العضلات
في مارس؟

676
00:25:00,799 --> 00:25:02,667
- ربما هذا هو الوقت المناسب
تم الاستماع إلى قضية الجاني.

677
00:25:02,668 --> 00:25:06,171
- إذن لماذا التخويف
بعد الحقيقة؟

678
00:25:06,271 --> 00:25:10,008
ربما لم يكن الأمر يتعلق بقضية ما
كانت هيئة المحلفين على وشك الاستماع

679
00:25:10,142 --> 00:25:12,143
ولكن حالة سمعوا بالفعل.

680
00:25:12,144 --> 00:25:13,645
لا.
لا، لا، لا.

681
00:25:13,746 --> 00:25:14,980
سيكون لديهم
نقله إلى المحاكمة

682
00:25:15,080 --> 00:25:17,849
أو رفضته للتو
تماما.

683
00:25:17,850 --> 00:25:20,002
- لا أعرف.
ربما هناك حالتان.

684
00:25:20,135 --> 00:25:21,502
لكن لا تستمع
إلى عمري الصغير.

685
00:25:21,503 --> 00:25:23,488
عروضي النهائية هي
المزيد "جزيرة الحب"،

686
00:25:23,489 --> 00:25:26,174
أقل "القانون والنظام".

687
00:25:26,175 --> 00:25:27,125
جدران جديدة لطيفة.

688
00:25:27,126 --> 00:25:29,862
لم أكن أعتقد
كان تيري ربيعًا.

689
00:25:29,995 --> 00:25:32,680
- كان من الممكن أن تسمع هيئة المحلفين
شيء قبل 15 مارس

690
00:25:32,681 --> 00:25:35,526
من شأنه أن يكون مشكلة
لقضية قادمة.

691
00:25:35,626 --> 00:25:37,036
ربما هناك رابط
بين حالتين

692
00:25:37,136 --> 00:25:38,686
هذا شخص ما
لا يريد العثور عليه.

693
00:25:38,687 --> 00:25:40,705
- أعطني ذلك.

694
00:25:40,706 --> 00:25:43,375
[نقرات الباب]
- مارشا، هل أنت هنا؟

695
00:25:43,475 --> 00:25:45,369
- آدم.

696
00:25:45,469 --> 00:25:46,536
- يا إلهي.

697
00:25:46,537 --> 00:25:47,645
- شيء خاطئ
في المكتب؟

698
00:25:47,646 --> 00:25:49,030
- لا، لا.
لا يوجد شيء خاطئ--

699
00:25:49,031 --> 00:25:51,040
- نحن نتواعد.

700
00:25:51,041 --> 00:25:53,209
اتصلت به بشأن
التحفظ الشيعي.

701
00:25:53,210 --> 00:25:54,819
- اه.
حدث ذلك قبل خمس دقائق.

702
00:25:54,820 --> 00:25:56,555
- شكرا لك
لقدومك بهذه السرعة.

703
00:25:56,655 --> 00:25:58,623
- نعم.

704
00:25:58,624 --> 00:26:00,374
- قلت لك
للانتظار في السيارة.

705
00:26:00,375 --> 00:26:01,760
- نعم، أعرف، مثل الكلب.

706
00:26:01,860 --> 00:26:05,213
ولكن بعد ذلك رأيت
أنك أسقطت هذا.

707
00:26:05,214 --> 00:26:07,098
- الشباب،

708
00:26:07,099 --> 00:26:10,034
الحجز
في حوالي 15 دقيقة، لذلك--

709
00:26:10,035 --> 00:26:12,670
- أنا فقط--لا بد لي من المساعدة
الانتهاء من كلير.

710
00:26:12,671 --> 00:26:14,223
- مم هم.
حسنا--

711
00:26:14,323 --> 00:26:15,731
- سأفعل ذلك أيضًا.

712
00:26:15,732 --> 00:26:17,226
[نقرات الباب]

713
00:26:17,326 --> 00:26:20,044
- روس، أنت هنا. ومع--

714
00:26:20,045 --> 00:26:21,730
- ناتاشا.
- نعم.

715
00:26:21,864 --> 00:26:23,248
- صديقتي الحميمة.

716
00:26:23,348 --> 00:26:25,049
- إنه لطيف جدا
لمقابلتك أخيرا.

717
00:26:25,050 --> 00:26:28,387
- حسنا، من الجميل أن أعرفك.

718
00:26:28,487 --> 00:26:31,923
- كنا في طريقنا لتناول العشاء
عندما اتصل مكتبي.

719
00:26:31,924 --> 00:26:33,917
قام شخص ما بالخروج
بقيمة خمسة أشهر

720
00:26:34,051 --> 00:26:36,360
من ملفات هيئة المحلفين الكبرى باسمي.

721
00:26:36,361 --> 00:26:38,196
- في الدراسة.
- شكرًا.

722
00:26:40,891 --> 00:26:42,601
- يا له من منزل جميل.

723
00:26:44,403 --> 00:26:47,572
- قلنا--
[قعقعة الصندوق]

724
00:26:47,573 --> 00:26:50,909
لقد قلنا أننا لن نذهب إلى--

725
00:26:51,009 --> 00:26:52,094
ميخا؟

726
00:26:52,227 --> 00:26:54,278
- ما الأمر يا أخي؟
لقد تسللت للتو.

727
00:26:54,279 --> 00:26:55,597
الاستيلاء على ملف.

728
00:26:55,697 --> 00:26:57,431
ليس لدينا كل الليل.

729
00:26:57,432 --> 00:27:01,269
- سيكون هناك أمر استدعاء
اتخذت حتى يوم الاثنين.

730
00:27:01,270 --> 00:27:03,789
- أنت تعلم أن هذا ما يفعله
غير قانوني، أليس كذلك؟

731
00:27:03,889 --> 00:27:06,116
- نعم، هكذا يسألني
للحصول على كيت ماكينتوش

732
00:27:06,250 --> 00:27:07,943
لعمل هوية مزورة لك
عندما كان عمرك 16 عامًا،

733
00:27:08,076 --> 00:27:09,460
وهذا لم يمنعك.

734
00:27:09,461 --> 00:27:10,596
- اجلس.

735
00:27:13,232 --> 00:27:15,968
- دجاج عظيم حقا،
السيدة هولينجسورث.

736
00:27:16,068 --> 00:27:17,452
- شكرا لك،
لكنها ليست دجاج.

737
00:27:17,553 --> 00:27:19,454
- إنها البطة.

738
00:27:19,555 --> 00:27:20,621
أُفضله.

739
00:27:20,622 --> 00:27:21,807
- ما الذي تفعله هنا؟

740
00:27:21,907 --> 00:27:23,774
- جئت للاطمئنان على كلير.

741
00:27:23,775 --> 00:27:25,126
- [يسخر]

742
00:27:25,127 --> 00:27:26,644
- مرحبا تيري.

743
00:27:26,645 --> 00:27:27,970
- يسعدني رؤيتك دائمًا يا مايك.

744
00:27:27,971 --> 00:27:31,082
- وهذه ناتاشا،
صديقة روس.

745
00:27:32,968 --> 00:27:34,486
- أهلاً.

746
00:27:40,325 --> 00:27:42,426
- هناك شيء يربط
حالتين منفصلتين

747
00:27:42,427 --> 00:27:44,987
هذا يستحق القتل
شخصين.

748
00:27:44,988 --> 00:27:47,490
الانتقال إلى أسبوع بعد التالي ،
لدينا مخدرات فيدرالية

749
00:27:47,491 --> 00:27:49,934
وتهم الأسلحة النارية
ضد فرانك كوستا.

750
00:27:49,935 --> 00:27:51,328
مهلا يا أبي.

751
00:27:51,461 --> 00:27:54,338
وتشمل الشهود
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جريج سملر

752
00:27:54,339 --> 00:27:56,542
والمخبر آنا شو.

753
00:27:56,642 --> 00:27:59,311
- لدي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
جريج سملر هنا يشهد

754
00:27:59,444 --> 00:28:01,847
في قضية مخدرات أخرى
في 4 فبراير.

755
00:28:01,980 --> 00:28:03,515
- لقد حصلت على آخر
انتهاك الأسلحة النارية

756
00:28:03,615 --> 00:28:05,167
كان من المفترض أن يكون
عرض الاسبوع المقبل.

757
00:28:05,267 --> 00:28:07,352
- أسماء؟
- المتهم هو أوري فولكوف.

758
00:28:07,452 --> 00:28:09,688
الشهود هم
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مايك بارك,

759
00:28:09,788 --> 00:28:12,357
العميلة روبرتا كيليهر
ديمتري فاسيلينكو..

760
00:28:12,491 --> 00:28:14,175
- أوه، بعض العائلات تلعب
ألعاب الطاولة.

761
00:28:14,176 --> 00:28:15,844
[يضحك]

762
00:28:15,978 --> 00:28:19,031
- تلك صديقتي،
ناتاشا.

763
00:28:19,131 --> 00:28:22,300
- وأنا من
عائلة من المحامين.

764
00:28:22,301 --> 00:28:25,027
أنا في.

765
00:28:25,028 --> 00:28:27,505
أعطني كل الأوراق
حصلت.

766
00:28:27,506 --> 00:28:29,541
أوه، أسماء كثيرة.

767
00:28:34,780 --> 00:28:36,548
- أطباق علي.

768
00:28:36,682 --> 00:28:39,551
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

769
00:28:44,181 --> 00:28:46,049
- هل دعوته؟

770
00:28:46,183 --> 00:28:49,886
- لا، ولكننا بحاجة
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

771
00:28:50,020 --> 00:28:51,388
- احترس أو أنه سوف يتولى المسؤولية.

772
00:28:51,521 --> 00:28:54,066
- لماذا أفعل ذلك؟
هذه هي عملية كلير.

773
00:28:54,166 --> 00:28:57,902
حسنًا، استمع، لدينا
كارل ألين، وليليان ماه،

774
00:28:57,903 --> 00:29:00,771
ومندوب من Ting LLC.

775
00:29:00,772 --> 00:29:03,575
- انتظر، أنا أعرف هذا الاسم.

776
00:29:03,675 --> 00:29:06,544
9 مارس، إريك تينغ،
المتهم بالتآمر

777
00:29:06,545 --> 00:29:08,379
في مخطط غسيل الأموال.

778
00:29:08,380 --> 00:29:09,547
- غسيل الأموال؟

779
00:29:09,548 --> 00:29:11,382
هذه الحالة عباره عن
الاحتيال العقاري.

780
00:29:11,383 --> 00:29:12,683
- ربما هم نفس الرجل.

781
00:29:12,684 --> 00:29:14,069
- أليس كذلك وزارة العدل
وقد اشتعلت ذلك؟

782
00:29:14,202 --> 00:29:15,244
- ليس حقيقيًا.

783
00:29:15,245 --> 00:29:16,554
يتم التعامل مع الحالات
من قبل الإدارات المختلفة.

784
00:29:16,555 --> 00:29:17,905
- هيئة المحلفين الكبرى فقط
سوف يسمع الاسم

785
00:29:17,906 --> 00:29:19,408
المذكورة مرتين،
لكن يمكنهم الإشارة إلى ذلك

786
00:29:19,508 --> 00:29:20,916
إلى وزارة العدل.

787
00:29:20,917 --> 00:29:23,245
- Ting LLC، مانحون فخورون
من مرصد إيستوود.

788
00:29:23,345 --> 00:29:26,063
انظروا، وهنا الصورة.

789
00:29:26,064 --> 00:29:28,232
- نعم، الثاني من اليسار.

790
00:29:28,233 --> 00:29:29,935
إريك تينج.

791
00:29:30,068 --> 00:29:32,086
- لابد أنه كان خائفا
ستبدأ وزارة العدل

792
00:29:32,087 --> 00:29:34,272
تحقيق حول الارتباط
بين الحالتين.

793
00:29:34,373 --> 00:29:37,925
- نعم.
- وأتساءل ماذا يمكن أن يكون.

794
00:29:37,926 --> 00:29:40,761
[يضحك]

795
00:29:40,762 --> 00:29:42,430
- هل وجدت ذلك؟
- أعتقد ذلك.

796
00:29:42,431 --> 00:29:43,547
- يا.

797
00:29:46,234 --> 00:29:48,944
أوه، هذا عظيم.
تهانينا.

798
00:29:48,945 --> 00:29:51,956
إذن ماذا اكتشفت؟

799
00:29:51,957 --> 00:29:54,609
- أوه، فهمت.

800
00:29:54,743 --> 00:29:57,612
لذلك أنا السيناتور المغفل ذلك
الجميع يتحدثون عن.

801
00:29:57,746 --> 00:29:58,964
هل هذا صحيح؟

802
00:29:59,064 --> 00:30:01,283
العلامة المائية الخاصة بي موجودة على هذه الصورة.
[رنين الهاتف]

803
00:30:01,383 --> 00:30:02,768
حسنا، حسنا.

804
00:30:02,868 --> 00:30:05,137
- إنها البولينج.

805
00:30:05,237 --> 00:30:06,737
يقول القاضي فقط
يمكن أن تأمرنا

806
00:30:06,738 --> 00:30:09,298
للنظر في هذه الحالات
ولا حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

807
00:30:09,299 --> 00:30:10,609
[رنين الهاتف]

808
00:30:10,709 --> 00:30:13,244
وإذا اكتشف أي شخص أننا فعلنا ذلك،
يمكن أن يُطرد.

809
00:30:22,838 --> 00:30:23,980
- نعم يا سيدي.
أنا أعتذر.

810
00:30:24,114 --> 00:30:25,490
لقد كان خطأ مبتدئا.

811
00:30:25,590 --> 00:30:28,476
كل شيء سوف يتم
من الكتاب من هنا فصاعدا.

812
00:30:28,477 --> 00:30:30,996
أنا أقدر لك.

813
00:30:36,793 --> 00:30:39,995
- "أنا أقدر لك"؟

814
00:30:39,996 --> 00:30:41,340
- لم يكن من المفترض
للحصول على الملفات،

815
00:30:41,440 --> 00:30:43,165
ولم يؤذن لي
لإعطائهم لك.

816
00:30:43,166 --> 00:30:44,658
يجب أن أكون ممتنا
أن لا يزال لديك وظيفة.

817
00:30:44,659 --> 00:30:46,310
- أنا أحب كيف لطيف
وأنت بخير،

818
00:30:46,311 --> 00:30:47,312
ولكن في بعض الأحيان أتمنى

819
00:30:47,446 --> 00:30:49,338
لن تفعل ذلك دائمًا
اتبع البروتوكول.

820
00:30:49,339 --> 00:30:50,849
- شخص ما في هذه العائلة
يجب أن.

821
00:30:50,949 --> 00:30:52,683
أنتم جميعا تفعلون دائما
كل ما تحتاج إليه

822
00:30:52,684 --> 00:30:55,320
لإنجاز المهمة،
ثني القواعد.

823
00:30:55,420 --> 00:30:58,849
يجب على شخص ما أن يلتزم بالخط،
افعل الشيء الصحيح،

824
00:30:58,949 --> 00:31:01,125
ليس الشيء الصحيح.

825
00:31:01,126 --> 00:31:04,019
- هل هذا هو السبب في انضمامك
مشاة البحرية؟

826
00:31:04,020 --> 00:31:07,198
كنت دائما أريد أن أعرف.
لم أفهم ذلك تمامًا.

827
00:31:07,199 --> 00:31:09,333
- أردت الهيكلة،

828
00:31:09,334 --> 00:31:11,869
كما تحدث جاك عنه
مع البحرية.

829
00:31:11,870 --> 00:31:15,865
كان يحب القواعد والخطوط النظيفة.

830
00:31:15,866 --> 00:31:18,709
وأنا أفعل ذلك أيضًا.

831
00:31:18,710 --> 00:31:23,873
- كما تعلمون، هناك الكثير
أشعر أنني لا أعرف عنك.

832
00:31:23,874 --> 00:31:29,453
ولكن هناك شيء واحد أعرفه هو،
أنت الأفضل منا.

833
00:31:29,454 --> 00:31:32,849
وأنا حقا لا ينبغي لي
حاول تغيير ذلك.

834
00:31:39,156 --> 00:31:40,664
ماذا تفعل؟

835
00:31:40,665 --> 00:31:42,901
- الشيء الصحيح.

836
00:31:49,408 --> 00:31:51,675
- كان علي أن أفعل
مثال لشخص ما.

837
00:31:51,676 --> 00:31:53,561
يحتاج الناس إلى الوقوع في الطابور.

838
00:31:53,562 --> 00:31:56,397
- ولكن لماذا هو الخط الخاص بك؟

839
00:31:56,398 --> 00:31:58,416
- أنا الرئيس.

840
00:31:58,417 --> 00:32:00,918
- وظيفة حصلت عليها منذ أسبوعين
فقط لأنه قيل لهم

841
00:32:00,919 --> 00:32:02,412
كان عليهم أن يبقوا عليك،
ليست وظيفة حصلت عليها

842
00:32:02,546 --> 00:32:04,072
لأنك كسبت ذلك.

843
00:32:04,172 --> 00:32:05,248
- لقد كان ذلك من قبل.

844
00:32:05,382 --> 00:32:07,225
- لقد تغير الزمن.

845
00:32:07,325 --> 00:32:12,087
الطريقة التي نحمي بها الناس
لقد تغير.

846
00:32:12,088 --> 00:32:13,764
رأيتك
في الدراسة مع كلير.

847
00:32:13,765 --> 00:32:15,733
أين ذهب ذلك الأب؟

848
00:32:15,734 --> 00:32:17,761
أو يمكنك التعاون فقط
عندما يكون مع شخص آخر

849
00:32:17,894 --> 00:32:20,430
وليس أنا؟

850
00:32:20,530 --> 00:32:22,540
لا تجعل مثالا.
القيادة بالقدوة.

851
00:32:22,541 --> 00:32:25,042
هل تعلم
من الذي تعلمت ذلك؟

852
00:32:25,043 --> 00:32:26,862
والدي.

853
00:32:28,713 --> 00:32:30,782
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيته.

854
00:32:36,154 --> 00:32:39,782
- أنا هنا فقط لأنني خجولة
من 10000 خطوة.

855
00:32:39,783 --> 00:32:41,392
منذ هيئة المحلفين
تم فصله،

856
00:32:41,393 --> 00:32:43,027
لا أحد منكم

857
00:32:43,028 --> 00:32:45,396
لديه أي اختصاص
حول قضايا هيئة المحلفين الكبرى.

858
00:32:45,397 --> 00:32:48,617
- حسنا،
مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل لا يفعلان ذلك.

859
00:32:48,717 --> 00:32:49,800
- لكن السيناتور الذي يجلس

860
00:32:49,801 --> 00:32:51,452
على مجلس الشيوخ
اللجنة القضائية تفعل ذلك.

861
00:32:51,453 --> 00:32:53,204
- لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا من أجلك.

862
00:32:53,205 --> 00:32:55,474
- لهذا السبب
أنا أحبك كثيرا.

863
00:32:55,607 --> 00:32:58,300
- في فبراير،
قدمت وزارة العدل قضية

864
00:32:58,301 --> 00:33:01,545
تنطوي على اريك تينغ
إلى هيئة المحلفين الكبرى.

865
00:33:01,546 --> 00:33:03,814
تينغ هو وسيط المال
تستخدم كوسيط

866
00:33:03,815 --> 00:33:06,584
لعصابات المخدرات و
رجال الأعمال الصينيين الأثرياء.

867
00:33:06,585 --> 00:33:08,819
يستخدم مخططا
يسمى المال الطائر

868
00:33:08,820 --> 00:33:11,122
حيث الأموال
لا يمكن تعقبها عمليا.

869
00:33:11,223 --> 00:33:14,483
- أتذكر هذه الحالة،
ولكن لم يتم نقلها بالفعل

870
00:33:14,484 --> 00:33:15,809
إلى مرحلة المحاكمة؟

871
00:33:15,810 --> 00:33:17,478
- نعم.

872
00:33:17,479 --> 00:33:20,314
والأسبوع القادم،
آخر لا علاقة له على ما يبدو

873
00:33:20,315 --> 00:33:22,483
قضية الاحتيال العقاري
يتم تقديمه.

874
00:33:22,484 --> 00:33:25,495
تذكر هذه الحالة أيضًا
السيد تينغ.

875
00:33:25,595 --> 00:33:28,155
هذا هو اعتقادنا
تكتل عقاري ضخم

876
00:33:28,156 --> 00:33:30,991
قد يكون استخدام المال الطيران
لتمويل بنياتهم.

877
00:33:30,992 --> 00:33:33,511
إذا كان هذا هو الحال،
المواطنون الصينيون يشترون

878
00:33:33,512 --> 00:33:36,330
العقارات الأمريكية
بأموال الكارتل،

879
00:33:36,331 --> 00:33:37,682
ولا أحد يعرف عن ذلك.

880
00:33:37,782 --> 00:33:40,001
- لذلك يجب أن يكون لدى إيريك تينج هذا
يعتقد أنه عن طريق القسري

881
00:33:40,101 --> 00:33:43,346
سيتم استدعاء هيئة محلفين جديدة ،
لا أحد سيجعل

882
00:33:43,446 --> 00:33:45,172
الاتصال، ولكنكم فعلتم ذلك.

883
00:33:45,173 --> 00:33:47,350
- يجعل من الولايات المتحدة ملاذا
مقابل أموال أجنبية غير مشروعة

884
00:33:47,450 --> 00:33:49,184
ويضع المزيد من المخدرات
في شوارعنا.

885
00:33:49,185 --> 00:33:50,862
- والآن بعد أن أصبح لدينا اسم،
لا ينبغي أن يكون من الصعب

886
00:33:50,962 --> 00:33:52,830
لتوصيله
إلى المدفوعات التي تمت

887
00:33:52,831 --> 00:33:57,184
للرشاوى
ومن ثم إلى الحرق العمد.

888
00:33:57,185 --> 00:33:59,019
- سأوقع على مذكرة استدعاء
على الفور

889
00:33:59,020 --> 00:34:01,373
للجلب والسؤال
إريك تينج.

890
00:34:03,141 --> 00:34:04,834
- تصبح على خير أيها القاضي.

891
00:34:07,879 --> 00:34:09,180
أنت تغادر؟
اعتقدت--

892
00:34:09,281 --> 00:34:11,715
- لقد فعلت ذلك من أجلك
'لأنه شعر بالحق.

893
00:34:11,716 --> 00:34:16,638
لكن ما فعلته اليوم لم يحدث.

894
00:34:18,515 --> 00:34:21,217
لماذا لم تأتي إلي؟ همم؟

895
00:34:21,318 --> 00:34:25,296
بدلاً من إرسال الخاص بك
مساعد من خلال مساعدي،

896
00:34:25,297 --> 00:34:28,699
لماذا لم تشعر بالراحة
تطلب مني المساعدة؟

897
00:34:28,700 --> 00:34:30,167
- هل كنت قد حصلت
تلك الملفات

898
00:34:30,168 --> 00:34:31,894
دون أن تسألني
لماذا أردت لهم؟

899
00:34:31,895 --> 00:34:33,737
- أنا لا أطلب منك
لماذا أردتهم الآن، أليس كذلك؟

900
00:34:33,738 --> 00:34:36,390
- [تنهدات]
- جاني...

901
00:34:36,391 --> 00:34:39,743
[موسيقى هادئة]

902
00:34:39,744 --> 00:34:42,047
إذا قررت
كيف سأتفاعل،

903
00:34:42,147 --> 00:34:45,049
أنت لا تعطيني أي فرصة
لإثبات خلاف ذلك.

904
00:34:45,050 --> 00:34:46,400
لم تكن.

905
00:34:46,401 --> 00:34:49,737
أريد شريكا يعطيني
فائدة الشك

906
00:34:49,738 --> 00:34:50,854
مثلما تعطي عائلتك،

907
00:34:50,855 --> 00:34:53,592
مثلما تعطي--
زوجك السابق.

908
00:34:57,746 --> 00:35:02,767
اسمحوا لي أن أعرف إذا ومتى
تشعر أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

909
00:35:06,404 --> 00:35:08,706
حسنًا؟

910
00:35:11,876 --> 00:35:13,445
[نقرات الباب تغلق]

911
00:35:19,392 --> 00:35:21,602
- أنا آسف بشأن تيري.

912
00:35:21,603 --> 00:35:25,856
- إنها مجرد وقفة،
ليس إلى الأبد.

913
00:35:25,857 --> 00:35:28,058
أنا أيضًا مرتاح،
لنكون صادقين.

914
00:35:28,059 --> 00:35:31,453
لدينا الكثير مما يحدث
الآن، كل واحد منا.

915
00:35:31,454 --> 00:35:33,948
- وهذا ما نفعله.

916
00:35:34,049 --> 00:35:35,458
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

917
00:35:35,592 --> 00:35:38,469
يبدو أنك وأبي على علاقة جيدة.

918
00:35:38,470 --> 00:35:41,939
لقد فعلت ذلك دائمًا.

919
00:35:41,940 --> 00:35:43,441
كيف تفعل ذلك؟

920
00:35:43,575 --> 00:35:47,811
مثل، التمسك بالأجزاء الجيدة
من ماضيك معه

921
00:35:47,812 --> 00:35:50,799
مع العلم أيضا
لم تنجح؟

922
00:35:50,899 --> 00:35:53,250
[أغنية "اتصل بأمك" لنوح كاهان]

923
00:35:53,251 --> 00:35:56,311
- ♪ لا تدع هذا الظلام
يخدعك ♪

924
00:35:56,312 --> 00:35:59,306
- تعلم الإمساك
شيئين متناقضين

925
00:35:59,307 --> 00:36:02,660
هي واحدة من أكثر
المهارات الضرورية في الحياة.

926
00:36:02,794 --> 00:36:06,797
إذا كنت تستطيع السيطرة على ذلك،
يمكنك إتقان أي شيء.

927
00:36:06,798 --> 00:36:09,167
- ♪ سأقود السيارة طوال الليل ♪

928
00:36:09,300 --> 00:36:11,494
- لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك يومًا ما.

929
00:36:11,594 --> 00:36:14,638
- حسنًا، كما هو الحال مع قضيتك،
عندما نظرت إليها للمرة الأولى،

930
00:36:14,639 --> 00:36:17,141
لم يكن الأمر منطقيًا،
وهذا ليس له معنى

931
00:36:17,142 --> 00:36:21,012
كان المفتاح
لوضعها معا.

932
00:36:21,146 --> 00:36:23,505
أنا ووالدك كنا هكذا.

933
00:36:23,506 --> 00:36:28,452
وفاة أخيك

934
00:36:28,453 --> 00:36:29,521
كسرنا.

935
00:36:31,923 --> 00:36:34,349
- ♪ سأتصل بوالدتك ♪

936
00:36:34,350 --> 00:36:37,177
- لكنه يبقينا أيضًا
معًا.

937
00:36:37,178 --> 00:36:39,664
- ♪ سأتصل بوالدتك ♪

938
00:36:39,764 --> 00:36:42,800
- أتمنى أن تجد
هذا النوع من السلام مع لوغان.

939
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
- أنا أيضا.

940
00:36:58,483 --> 00:37:01,386
- دقيقتين و 32 ثانية.

941
00:37:01,486 --> 00:37:03,045
- ماذا؟
- لقد بحثت عنه.

942
00:37:03,046 --> 00:37:05,322
إنه سجل PPD جديد
من أجل تمرين "تشغيل الرجل".

943
00:37:05,323 --> 00:37:07,726
تم إعداده حديثًا، وذلك بفضلك.

944
00:37:07,859 --> 00:37:10,386
مهلا، كنت على حق.

945
00:37:10,520 --> 00:37:12,388
لم أستطع الرؤية بشكل مستقيم.

946
00:37:12,489 --> 00:37:14,364
لقد كنت مشغولاً جداً بالمحاولة
لإثبات الخدمة

947
00:37:14,365 --> 00:37:17,068
أنهم اتخذوا الاختيار الصحيح
إعادتي إلى PPD.

948
00:37:17,168 --> 00:37:19,169
- لماذا؟
أنت أسطورة هنا.

949
00:37:19,170 --> 00:37:20,729
- الأسطورة شيء
تصبح

950
00:37:20,730 --> 00:37:22,723
عندما ينتهي وقتك.

951
00:37:22,724 --> 00:37:26,043
أردت أن أثبت أنني كذلك
ذات قيمة الآن كما كنت في ذلك الوقت.

952
00:37:26,044 --> 00:37:29,414
- ثم أثبت ذلك بالاستماع.

953
00:37:29,547 --> 00:37:31,231
لا أحد يريد أن يقال له فقط.

954
00:37:31,232 --> 00:37:33,917
يريدون أن يسمعوا أيضا.

955
00:37:33,918 --> 00:37:35,077
- حسنًا.

956
00:37:35,078 --> 00:37:37,579
- دعني أظهر لك
ما يمكنني القيام به.

957
00:37:37,580 --> 00:37:40,591
- سأتبع المثال الخاص بك.
أنت قائد عظيم.

958
00:37:40,592 --> 00:37:43,745
- حسنا، دعونا نرى
إذا كنت تستطيع اللحاق، ثم.

959
00:37:43,845 --> 00:37:45,245
- [يضحك]

960
00:37:45,246 --> 00:37:47,564
- الشاهد المحدث
التوفر،

961
00:37:47,565 --> 00:37:49,592
بحلول صباح يوم الاثنين كما وعدت.
- كيف--

962
00:37:49,692 --> 00:37:51,835
- لقد عصيت الأوامر،
ولكن النتيجة

963
00:37:51,836 --> 00:37:55,239
هي حالة رفيعة المستوى
فوز كبير لهذا القسم.

964
00:37:55,240 --> 00:37:57,859
لقد كسبت أكثر من طريقي
خارج فترة الاختبار الخاصة بي.

965
00:37:59,611 --> 00:38:02,379
- انتهت فترة الاختبار،
لكنك مازلت تعصيني.

966
00:38:02,380 --> 00:38:04,097
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

967
00:38:04,098 --> 00:38:06,099
- لذا أعتقد أن هذا ليس هو الوقت المناسب
لطلب مكتب

968
00:38:06,100 --> 00:38:07,744
هذا ليس في المطبخ؟

969
00:38:10,255 --> 00:38:12,606
- لا تسألني كيف، ولكنني حصلت
صور مسرح الجريمة.

970
00:38:12,607 --> 00:38:17,287
رافعات جاك كانت في ليبي
ومسرح جريمة لوغان.

971
00:38:17,387 --> 00:38:20,030
وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق، لا يوجد رافعة.

972
00:38:20,031 --> 00:38:24,126
لكنه في الأول،
وكيل ATF في تاكوما.

973
00:38:24,127 --> 00:38:27,070
لا أعرف إذا كان أحد قد لاحظ
منذ أن قمت بإزالتهم

974
00:38:27,071 --> 00:38:28,956
من تلك التي كنت فيها.

975
00:38:28,957 --> 00:38:31,134
- حسنًا، إنه ليس نمطًا
حتى يصبح نمطًا.

976
00:38:31,234 --> 00:38:32,794
هل تفكر
أخبر أحدا؟

977
00:38:32,927 --> 00:38:35,304
- إذا اكتشفوا أنني أخذت
رافعتان، سأفقد وظيفتي.

978
00:38:35,305 --> 00:38:36,797
إنه تلاعب بالأدلة

979
00:38:36,798 --> 00:38:38,974
من كان هذا يعرف جاك.

980
00:38:38,975 --> 00:38:41,285
أستطيع أن أشعر به.

981
00:38:41,286 --> 00:38:42,686
هل يحاولون
ليقول لنا شيئا

982
00:38:42,687 --> 00:38:44,646
حول كيف أو لماذا مات؟

983
00:38:44,647 --> 00:38:45,640
[صرير الباب]

984
00:38:45,740 --> 00:38:47,474
أوه، شخص ما هنا.

985
00:38:47,475 --> 00:38:48,476
[نقرات الباب]

986
00:38:48,576 --> 00:38:50,319
يجب أن أذهب.

987
00:38:50,320 --> 00:38:51,796
- جيسون ماركس.

988
00:38:51,896 --> 00:38:53,665
هل هذا هو اسم لوغان الحقيقي؟

989
00:38:53,798 --> 00:38:55,834
- لا. غلاف آخر.

990
00:38:55,934 --> 00:38:57,484
كان يتظاهر
كمدرس للتاريخ

991
00:38:57,485 --> 00:38:59,269
في ويلمنجتون الربيع الماضي.

992
00:38:59,270 --> 00:39:00,938
- إذن فقد فعل هذا من قبل.

993
00:39:00,939 --> 00:39:02,806
- إنه ليس النمط الوحيد.

994
00:39:02,807 --> 00:39:04,658
لقد كان على علاقة أيضًا.

995
00:39:04,659 --> 00:39:07,679
شبحها عند عمله
تم ذلك، على ما أعتقد.

996
00:39:07,779 --> 00:39:10,598
- لذلك كنت فقط
جزء من العمل؟

997
00:39:13,142 --> 00:39:15,845
يا إلهي، لقد شعرت بأنه حقيقي جدًا.

998
00:39:15,945 --> 00:39:17,346
كان يمشي
كتلتين إضافيتين

999
00:39:17,347 --> 00:39:18,672
للحصول على نوع القهوة
اعجبني.

1000
00:39:18,673 --> 00:39:21,859
أعني، عندما كنت سأسقط
نائم أثناء العمل على الأريكة،

1001
00:39:21,860 --> 00:39:24,661
لقد استيقظت دائما
مع بطانية فوقي.

1002
00:39:24,662 --> 00:39:27,631
- الحقيقة الوحيدة هي الواحدة
يمكنك العيش مع.

1003
00:39:27,632 --> 00:39:29,182
ربما كان على حد سواء.

1004
00:39:29,183 --> 00:39:32,854
كان يقوم بعمل ما،
وكان يحبك حقًا.

1005
00:39:33,688 --> 00:39:35,865
بمجرد أن نعرف ما هي الوظيفة،
ستعرف بالتأكيد.

1006
00:39:35,965 --> 00:39:38,200
[التنصت على خطى]

1007
00:39:38,201 --> 00:39:39,861
- العميل والاس.

1008
00:39:39,961 --> 00:39:41,311
هنا مرة أخرى.

1009
00:39:41,312 --> 00:39:43,363
- كنا مجرد وجود
محادثة لطيفة، أليس كذلك؟

1010
00:39:43,364 --> 00:39:44,716
- نعم كنا.

1011
00:39:48,369 --> 00:39:51,204
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

1012
00:39:51,205 --> 00:39:53,323
["كان لدي حلم" لجيمس بليك
أخذت يدي"]

1013
00:39:53,324 --> 00:39:56,060
- أستطيع أن أقسم أنني رأيت
أحد الأشخاص الموجودين مؤخرًا.

1014
00:39:57,854 --> 00:39:59,388
- أوه، هذا؟

1015
00:39:59,389 --> 00:40:01,498
أحد أصدقاء الطفل
ترك ذلك

1016
00:40:01,499 --> 00:40:04,735
بعد نوم منذ زمن طويل.

1017
00:40:04,736 --> 00:40:07,871
هل تحتاج إلى التحدث معي
عن شيء ما؟

1018
00:40:07,872 --> 00:40:10,073
- ♪ كان مجرد حلم ♪

1019
00:40:10,074 --> 00:40:12,401
- أي شيء آخر ل، اه،
صندوق اقتراحات الخدمة السرية؟

1020
00:40:12,402 --> 00:40:15,730
- ♪ كان لدي حلم ♪

1021
00:40:15,863 --> 00:40:19,883
♪ أمسكت بيدي ♪

1022
00:40:19,884 --> 00:40:23,820
♪ أعمق من الدوامات ♪

1023
00:40:23,821 --> 00:40:26,415
♪ ولكن أكثر أمانا من الأرض ♪

1024
00:40:26,416 --> 00:40:31,261
♪ أوه، هذا هو الحب ♪

1025
00:40:31,262 --> 00:40:34,748
♪ دعونا نبقى مستيقظين ♪

1026
00:40:34,749 --> 00:40:37,968
♪ هل يمكننا البقاء هنا؟ ♪

1027
00:40:37,969 --> 00:40:40,438
♪ لم تكن تعرف ♪

1028
00:40:44,275 --> 00:40:48,262
♪ كان لدي حلم ♪

1029
00:40:48,396 --> 00:40:50,931
♪ أمسكت بيدي ♪

1030
00:40:50,932 --> 00:40:52,608
- يوم جيد؟
- أوه، نعم.

1031
00:40:52,742 --> 00:40:54,267
- لا تبقى متأخرا جدا.

1032
00:40:54,268 --> 00:40:55,852
- أريد فقط أن أتأكد
أن كل شيء

1033
00:40:55,853 --> 00:40:57,280
جاهز للغد.
- حسنًا.

1034
00:40:57,380 --> 00:41:00,115
- ♪ سمعت مكالمتي
إلى فرقة "تيتانيك" ♪

1035
00:41:00,116 --> 00:41:04,453
♪ اللعب بها ♪

1036
00:41:04,454 --> 00:41:08,265
♪ أميال من الأرض ♪

1037
00:41:08,266 --> 00:41:12,270
♪ لم يبق شيء لتفعله سوى ♪

1038
00:41:12,370 --> 00:41:14,629
♪ أمسك تلك اليد ♪

1039
00:41:14,630 --> 00:41:17,642
♪ أوه، هذا هو الحب ♪

1040
00:41:17,775 --> 00:41:19,476
[ينقلب المحرك]

1041
00:41:19,477 --> 00:41:22,447
♪ دعونا نبقى مستيقظين ♪

1042
00:41:22,547 --> 00:41:25,807
♪ هل يمكننا البقاء هنا؟ ♪

1043
00:41:25,808 --> 00:41:28,319
♪ لم تكن تعرف ♪